Arutelu:Nikolai Karamzin
Linkida tuleb kuupäevad Gregoriuse kalendri järgi või kuupäevad enne Gregoriuse kalendri kasutuselevõttu. Andres 27. november 2009, kell 20:34 (UTC)
Kas "Vene Akadeemia" on õige? Või peab olema "Venemaa Akadeemia"? Andres 28. november 2009, kell 03:16 (UTC)
Hea küsimus, kuid tundub et õigem on siiski "Venemaa Akadeemia", sest vene keeles on kasutatud omadussõnana mitta русская, aga российская академия. Lihtsam oleks otsustada kui oleks näiteks академия России. Albertsuur 28. november 2009, kell 17:55 (UTC)
- Kui tõlketraditsiooni pole, siis oleks parem "Venemaa". Muide, sama küsimus teose "Vene riigi ajalugu" puhul. Andres 28. november 2009, kell 19:30 (UTC)
Eesti keeles saab öelda [karamz'iin] või [karamz'inn]. [karamz'in] ei tähenda minu meelest midagi. Andres 28. november 2009, kell 19:34 (UTC)
Mis puutub "Vene riigi ajaloosse", siis praegune variant tundub siiski õigem, sest Venemaa ongi riik, vene riik tähendab selle rahvuse riiki. Venemaa on ekvivalentne nii vene vürstiriigiga kui ka impeeriumiga. Akadeemiasse kuuluvad vene riigi teadlased, sh ka juudid ning muud rahvused.
selle 'iin ja 'inn eristuse peale ma ise ei tulnud, aga 'inn on igaljuhul õige. Albertsuur 3. detsember 2009, kell 21:34 (UTC) --- Matthias Johann Schadeni kohta pole terves netiavaruses ühtki märki, mujalt otsida ei oska ka - eemaldan seega klambrid ta nime ümbert.
- Palun kirjuta alla, vajutades neli korda ~ .
- Kuidas klambrite eemaldamine artiklit paremaks teeb? Andres 2. veebruar 2010, kell 21:03 (UTC)
Vaata [1], [2], [3], [4], [5]. Tema nimi oli Johannes (või Johann) Matthias Schaden. Andres 2. veebruar 2010, kell 21:17 (UTC)
Mis tähendab "saksa-Šveitsi"? Andres 2. veebruar 2010, kell 21:06 (UTC)
Panin klambrid tagasi, selle teise vea parandasin ka. Lihtsalt iga kord ei tasu ju veel valmimata artiklitele viidata, kui selle tekkimine sinna väga ebatõenäoline tundub - antud juhul muidugi eksisin.Albertsuur 28. veebruar 2010, kell 22:52 (UTC)