Arutelu:Navigaator

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Navigaator on kõigepealt üldmõiste. Andres 19. jaanuar 2010, kell 10:35 (UTC)

Lootsin seda vältida, sest minu arusaama kohaselt on see eeskätt laevajuht, mis peaks olema põhimärksõna ja navigaator oleks üksnes viide sellele. Kuid sõnaraamatud annavad sellele sõnale laiema ja seejuures umbmäärasema tähenduse nagu näiteks navigatsiooni asjatundja. Niisugust viitavat artiklit ei oska ma vormistada ja pealegi pole laevajuhti keegi veel kirjutanud. SSGreporter 19. jaanuar 2010, kell 10:46 (UTC)

Kui nii, siis võib siia teha täpsustusmärkused. Andres 19. jaanuar 2010, kell 10:54 (UTC)

täpsustuslehele[muuda lähteteksti]

Isik või tehniline abivahend suuna-sihi-asukoha määraja-määramiseks jne

natuke võtab veel aega enne kui miski pildi saan ette,
hetkel puudub ladina tüve korralikult tuvustav raamat käeulatusest
suwa 19. jaanuar 2010, kell 17:23 (UTC)

Ladina-eesti (1986) annab navigatio - laevasõit, laevandus, navigatsioon; meresõit. Eks laevajuhist ole need teised navigaatorid tulnudki, aga kõik laevajuhid pole kindlasti tüürimehed. Olen vene keeles kohanud ka sõna sudovoditel. SSGreporter 19. jaanuar 2010, kell 18:36 (UTC)