Arutelu:Metagalaktika

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Kas def ja intervikid on ikka õiged? Vt en:Metagalaxy. Adeliine 9. juuli 2013, kell 12:37 (EEST)

Eesti keele seletav sõnaraamat annab metagalaktika seletusena: astronoomiainstrumentide abil vaadeldav Galaktika-väline universumi osa. Observable universe räägib kogu universumist, mida inimene vaadelda-uurida saab (ka meie galaktika sealhulgas). See meie galaktikast väljaspool asuv osa on nagu eksitav. Ma ei tunne ennast astronoomia-alase sõnavara asjus väga kindlalt ..aga kas tõesti pole eesti keeles paremat terminit kogu kaasaegsete uurimisvahenditega piiritletud universumi kohta, kogu teadaoleva universumi kohta? Veider on kogu seda hiigelsuurt sfääri meie pisikese galaktika abil nimetada, universumit ennast mainimata. Nimelik 14 aprill 2014
Huvitaval kombel kuulume selle termini kaudu vene keele mõjusfääri. Vene, bulgaaria, kirgiisi ja eesti keeles on vaadeldava universumi nimeks metagalaktika. Inglise, tšehhi, katalaani, taani, saksa, soome, hispaania, prantsuse, ungari, itaalia, hollandi, norra, poola, portugali, rumeenia, rootsi, türgi, ukraina, hiina ja jaapani keeles on termin edasi antud universumi mõiste kaudu. Lisaks väike lõik Richard Paneki raamatust `4% universumist` lk 61: Tuli õppida universumist mõtlema mitte ainult kui üksikute galaktikate kogumist, vaid kui selle galaktikate summast - ühest objektist, tervikust. /--/ `Selle peatüki mõte` võttis Peebles kokku `on universumi ühtsus`.-------------------------- Aga eks muidugi on keel ka ajaloo peegelduseks ja niisama lihtsalt seda muuta ei saa.. isegi kui tundub, et termini sisu on pisut ebaõnnestunud. Nimelik 19 aprill 2014
Metagalktika (observable universe) on ju tegelikult, sisuliselt universumi kui sellise sünonüüm. Sama, mis universum. Nimelik 6. mai 2014
Huvitav, kas termin /Metagalaktika/ pärineb ajast, kui astronoomia avastas Linnutee ja sellest väljaspool asuva universumi, mida siis jõudumööda uurima asuti. Vaadeldav universum (observable universe) on aga palju hilisemast, Hubble`i kosmoseteleskoobi ajast, kui esimesed süvakosmose pildid tehti. Siis oli jõutud kogu kaasaja tehniliste võimaluste piirides nähtava universumi servani välja. Piir oli saavutatud ja sündis ka termin /observable universe/. See sisaldab kogu teadaolevat universumit ehk on tegelikult sama mõiste, mis universum ise. Metagalaktika on siin selgelt anakronistlikult eksitav, erineva sisuga mõiste. Nimelik 2.juuni 2014
http://entsyklopeedia.ee/artikkel/metagalaktika1 Nimelik 3.juuni 2014