Arutelu:Litoraal

Artiklis sensu stricto öeldakse, et seda väljendit kasutatakse taksonoomias. Siin aga pole tegu taksonoomiaga. Andres 12. mai 2008, kell 19:51 (UTC)

Arvan, et tuleb sõnastada teisiti. Andres 12. mai 2008, kell 19:51 (UTC)

Kas on litoraalivöönd või litoraalvöönd? Olen lugenud mõlemat.--MärgRätik (arutelu) 26. märts 2012, kell 14:27 (EEST)

litoraalivöönd peaks terminoloogiliselt soositum olema, vrd: rannikvöönd (mis väär) vs rannikuvöönd (omastavas käändes ja õige)--Bioneer1 (arutelu) 26. märts 2012, kell 20:16 (EEST)

Need näited pole minu meelest päris võrreldavad. Litoraal(vöönd) on ilmselt tuletatud vastavast omastavalisest võõrkeelsest sõnast ja sinna teist omastavalist liidet lisada justkui ei sobi hästi. Võrrelda võiks pigem teiste sarnase tuletusmalliga sõnadega nagu magistraaltee või kameraaltöö. Litoraalvöönd on võrgus toodud "Eesti märksõnastikus" (ei soovita) ja EnDicus (nurksulgudes). Kas litoraal(i)vöönd on ikka arvestatav sünonüüm, võib-olla on tegu väärtõlkega, mis võiks jääda ainult ümbersuunamiseks? 193.40.10.180 26. märts 2012, kell 21:03 (EEST)