Arutelu:Kosmoseaparaat

Definitsioon ei ole piisavalt selge. Andres 11. august 2011, kell 16:06 (EEST)[vasta]

Definitsioon on võetud Väikesest Entsüklopeediast (sõnastus on natuke muutunud). Geonarva 11. august 2011, kell 16:32 (EEST)[vasta]

Pole tähtis, kust ta võetud on, ta peab selge olema. Andres 11. august 2011, kell 17:09 (EEST)[vasta]

Inglise viki artiklist läheb link kosmoselaevale. Andres 11. august 2011, kell 16:19 (EEST)[vasta]

"Kosmoseaparaat" on veider termin, ilmselt nõukogudeaegne laen vene keelest. On see ikka veel ametlik? Mujal on meil eesti keeles üldnimedena kasutusel "veesõiduk" ja "õhusõiduk". Google'i otsing näitab, et ajakirjandus tunneb ja kasutab terminit "kosmosesõiduk". Ka Euroopa Liidu mitmekeelne tesaurus EuroVoc annab vasteks "kosmosesõiduk". 90.190.71.25 8. oktoober 2015, kell 12:15 (EEST)[vasta]

Kosmoseterminoloogia sõnastikus on nii:

spacecraft

1) kosmoseaparaat – planeedilt kosmosesse saadetud tehissüsteem: tehiskaaslane, kosmoselaev, sondrakett jms

2) kosmoselaev, kosmosesõiduk – peam mehitatud (piloteeritav) ja naasmist võimaldav kosmoselennuvahend

Cumbril 7. jaanuar 2016, kell 17:04 (EET)[vasta]