Arutelu:Kanalisaared

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Arvan, et Ameerikas asuvaid saari võiks nimetatada California Kanalisaarteks ehk Santa Barbara saarteks. Sõna "Islands" ei saa kuidagi jätta tõlkimata. Andres 3. mai 2006, kell 04.42 (UTC)

Jah mulle tundus see ka kummaline, aga Suures Maailma Atlases oli just nii. Nad on vist unustanud tõlkida. Võiks olla Kanalisaared (California). --Metsavend 3. mai 2006, kell 06.29 (UTC)
Äkki võiks Peeter Pälli käest nõu küsida. Lähtusin inglise viki artikli pealkirjast. Andres 3. mai 2006, kell 06.38 (UTC)

Üks asi veel: tuleb eristada Jersey saart ja sellenimelist kroonisõltkonda, nagu ka Guernsey saart ja sellenimelist kroonisõltkonda. Jersey ja Guernsey ümber on hulk väiksemaid saari. Andres 19. oktoober 2006, kell 09:29 (UTC)
See tekst oli mõeldud leheküljele Kasutaja arutelu:Metsavend, aga spämmifilter ei lubanud seda postitada. Andres 19. oktoober 2006, kell 09:30 (UTC)