Arutelu:John C. Breckinridge

Kuskil oli juttu, et eesti keeles on parem keskmine nimi kas välja kirjutada või vahelt ära jätta, aga mitte nii, et üks eesnimi on välja kirjutatud ja teine initsiaaliga. Sellest võiks vastava üldise põhimõtte kujundada. Pikne 29. september 2009, kell 10:35 (UTC)

Minu arust tuleks inimesi nii nimetada, nagu nad seda ise tegid ja tuntud on, mitte mingi üldise "põhimõtte" järgi vägistada (Carl Robert Jakobson, mitte Carl Jakobson; A. H. Tammsaare, mitte Anton Tammsaare jne.) ja eesti keelde tõlkida. --Improvisaator 29. september 2009, kell 10:47 (UTC)

Kui seda keskmist nime ikkagi kasutati, siis olgugi John Cabell Breckinridge. Aga kui ei, siis mu meeles lühendatakse Ameerikamaal teine eesnimi initsiaaliks, aga eesti keeles jäetakse teine nimi sellisel juhul lihtsalt ära (pikk nimi oleks määratluses sulgudes). Tammsaare on mõnes mõttes erandlik ja mõlema eesnime initsiaalidena toomine nii imelik pole ka. Pikne 29. september 2009, kell 11:01 (UTC)