Arutelu:Igor Jürgens
Kas ta ei peaks olema Jurgens? Andres 7. november 2008, kell 02:10 (UTC)
- Kuidas siis nimega on? Siia ei viita ka miski, aga vale nime ei hakka loenditesse panema. --Epp 10. juuni 2009, kell 22:40 (UTC)
- Mida tähendab antud juhul "vale nimi"? Vene keeles ü-tähte ei ole, aga nime päritulu on eesti (saksa) oma. Kokkuleppe küsimus, kuidas see nimi kirjutada. Eesti lehed kirjutasid juba enam kui 10 aastat tagasi "Jürgens", teisal on venepäraselt "Jurgens". Sakslased kirjutavad ka aegajalt nii, aegajalt naa. --Ker 11. juuni 2009, kell 01:45 (UTC)
- See tähendas "antud juhul" :-), et juhul, kui on vale, siis peab pärast loendis ka ümber tegema. Kui tõesti on õige, siis on kõik OK. --Epp 11. juuni 2009, kell 01:49 (UTC)
- Mida tähendab antud juhul "vale nimi"? Vene keeles ü-tähte ei ole, aga nime päritulu on eesti (saksa) oma. Kokkuleppe küsimus, kuidas see nimi kirjutada. Eesti lehed kirjutasid juba enam kui 10 aastat tagasi "Jürgens", teisal on venepäraselt "Jurgens". Sakslased kirjutavad ka aegajalt nii, aegajalt naa. --Ker 11. juuni 2009, kell 01:45 (UTC)
Ettevõtete nimesid ei tohiks sel moel tõlkida, artiklis peaksid sisalduma nimede originaalkujud. Kuriuss 30. september 2019, kell 21:37 (EEST)