Arutelu:Haskell

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Mõne koha peal laskub süntaksit seletav tekst liigsetesse detailidesse. Eeskätt see sisend-väljund käskude nimekiri ning interaktiivse keskkonna käsud - viimane ei puutu mu meelest mitte Haskelli keelesse vaid mingisse konkreetsesse implementatsiooni. Rene 8. aprill 2010, kell 21:08 (EEST)


Pattern matching tõlge eesti keelde tundub kohmakas. Artikli alguses räägitakse "näidiste sobitamisest", hiljem räägitakse "näidiste võrdlemisest". Oskab keegi viidata mõnda eestikeelset allikat, kus seda terminit on tõlgitud? Ise pakuksin hoopis "mustrite sobitamine". Rene 8. aprill 2010, kell 21:08 (EEST)

Tõlkides pattern matching "näidiste sobitamisena", toetusin Tartu Ülikoolis õpitule. Aineks "Funktsionaalprogrammeerimise meetodid", mille raames toimuvad praktikumid Haskell keeles. Google'i abil leidsin ka teise materjali [1], milles on samuti kasutatud "näidiste sobitamise" mõistet. --Mina 9. aprill 2010, kell 12:29 (EEST)

Sama lugu terminiga list comprehension. Artiklis pakutud tõlge "listikomprehensioon" tundub mulle (vabandage väljenduse eest) sõnavärdjana. Rene 8. aprill 2010, kell 21:08 (EEST)

See sõnavärdja tähelepanek on hea ;) Siiski, on olemas selline nähtus nagu "listide komprehensioon" ning, toetudes eesti keele reeglitele, võib selle kirjutada ka "listikomprehensioon". --Mina 9. aprill 2010, kell 12:29 (EEST)