Arutelu:Habib Bourguiba

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Õigupoolest peaks araabiapäraselt kirjutama, aga tekib dissonants kirjakeelse ja murdelise kuju vahel. Prantsuspärane kirjaviis järgib murdelist kuju, mille kirjapanemiseks aga reeglid puuduvad. Andres 19. jaanuar 2011, kell 12:43 (EET)[vasta]

On ka lahknevused nimekuju suhtes. Araabia viki järgi oleks see Al-Ḩabīb Bū Ruqaybah, saksa ja mõne teise viki järgi Ḩabīb Bū Ruqaybah. Ka itaalia vikis on Al. See tähendab "Ḩabīb, Ruqaybah' isa". Andres 19. jaanuar 2011, kell 12:48 (EET)[vasta]

Eelistatava nimekuju kohta: Arutelu:Kaïs Saïed. Pikne 21. oktoober 2022, kell 20:58 (EEST)[vasta]

Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Arutelu:Habib_Bourguiba&oldid=6225425"