Arutelu:Høyre

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

"Parempoolsus" tundub partei nimena imelik. Andres 24. aprill 2009, kell 14:10 (UTC)

Arvan, et parem tõlge oleks "Parempoolsed". Nii palju kui ma aru saan, on see nimi võetud Prantsuse parlamendi (1789. aasta Rahvuskogu) fraktsiooni nime eeskujul ning oligi algselt fraktsiooni nimi. Andres 24. aprill 2009, kell 14:25 (UTC)

Sul on õigus. Mulle tundus ka imelik, aga võtsin tõlke siit (Näiteks Norra konservatiivset parteid (asut 1886) nimetatakse Høyre (tõlkes: parempoolsus)).

Vikipeedia ei ole usaldatav allikas:) Andres 25. aprill 2009, kell 05:42 (UTC)

2007. aasta kohalikud valimised ning arvamusküsitlused näitavad siiski, et Høyre kogub taas populaarsust. See kõlab nüüd nii, nagu oleks arvamusküsitlused ka 2007. aastast. Miks sulle sõna "erinevad" ei meeldinud? Kas "mitmed" oleks parem? Piiritus 24. aprill 2009, kell 21:22 (UTC)

Kui juba on mitmus, siis ei anna need sõnad minu meelest midagi juurde. Kui on tahetud öelda, et küsitluste tegijad olid erinevad, siis tulebki nii öelda. Aga vaevalt see siin oluline on. Andres 25. aprill 2009, kell 05:42 (UTC)
Ma ei väljendunud vist selgelt. Praegu kõlab lause nii, nagu oleks Høyre kasvavat populaarsust näitavad arvamusküsitlused läbi viidud ainult 2007. aastal. Oletatavasti on neid tehtud aga ka hiljem.
Vabandust, ma ei lugenud tähelepanelikult. Minu meelest sõna "erinevad" või "mitmed" siin ei aita, sest sellegipoolest võivad kõik küsitlused olla 2007. aasta omad. Aitaks täpsustamine, mis aja küsitlustest on juttu, või "küsitluste" paigutamine "valimiste ette". Andres 25. aprill 2009, kell 09:39 (UTC)