Arutelu:Gulbuddīn Ḩekmatyār

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Kust saab nimesid õiges kirjapildis? --Epp 27. aprill 2008, kell 18:47 (UTC)

Ega neid nii väga ei saagi. Tuleb kirjutada samade põhimõtete järgi nagu kohanimesid. Panin lihtsalt pika vokaali märgi sinna, kus kirjapildis on pikk vokaal, ja araabia tähe märgi sinna, kus on araabia täht (omasõnades puštu ega dari keeles seda tähte ei esine, aga perekonnanimi vähemalt algab araabiapäraselt). Andres 27. aprill 2008, kell 18:50 (UTC)
Puštu keele latinisatsioon on siin (pdf). Andres 27. aprill 2008, kell 19:00 (UTC)
Muidugi tuleb see kõik ükskord ka Vikipeediasse kirja panna. Andres 27. aprill 2008, kell 19:01 (UTC)

Alusta arutelu lehekülje "Gulbuddīn Ḩekmatyār" üle

Alusta arutelu