Arutelu:Garonne

Kas artikli pealkirjaks ei võiks olla Garonne jõgi? Seda täpsustuse jaoks. On olemas ka departemangud Lot-et-Garonne ja Tarn-et-Garonne ja Haute-Garonne ehk Ülem-Garonne.

Mul tekkis küsimus, miks me ei võiks departemangude nimesid eesti keelde tõlkida? Miks mul selline mõte tekkis? Olen viibinud mõnda aega Hispaanias ja Prantsusmaal. Siin tõlgitakse iga pisim võõrkeelne asi kohalikku keelde. Kas me ei võiks ka oma keelt kaitsta sel viisil? Aga ehk on see küsimus keelenõuandla (EKI ja KNAB) pädevuses ja mitte vikipeedia. Vabandust olen palju aega eemal olnud... Egon

Tere tulemast tagasi, Egon!

Kui, siis Garonne'i jõgi.

Kui me ei lähtu KNAB-ist, siis hakkame asjatult vaidlema. Andres 18. juuli 2009, kell 17:47 (UTC)