Arutelu:Gaeli jalgpall

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Mul siin paar probleemi. Kas ja kuidas tõlkida Gaeli pallimänge puudutavaid termineid:

Hurling?- kas sellele on üldse Eesti keeles tõlge?

Tõlge on hurling (tuleb kirjutada kursiivis). Andres 4. detsember 2007, kell 16:23 (UTC)

All-Ireland Football Final

Gaelic games- Hurling, Gaeli jalgpall, Gaeli käsipall ja Rounder (midagi pesapalli sarnast)

Gaelic Athletic Association (GAA)

Kui tõlget ei tea, kasuta originaalkuju ning pane kursiivi. Andres 4. detsember 2007, kell 16:23 (UTC)

Sagedamini nimetatakse seda iiri jalgpalliks. Andres 5. detsember 2007, kell 06:44 (UTC)