Arutelu:Colombo

Välja tõstetud: Nimetus pärineb singali keelest "Kola-amba-thota", mis tähendab mango sadam. Tegelikult on kahtlane ka väide, et nimi on Kolumbuse järgi pandud. --Metsavend 19. mai 2007, kell 15:50 (UTC)

Miks välja tõstsid? Kas ingliskeelne wiki siis eksib: The name Colombo, first introduced by the Portuguese in 1505, was derived from the classical Sinhalese name Kolon thota, meaning "port on the river Kelani".[3] It has also been suggested that the name may be derived from the Sinhalese name Kola-amba-thota which means "harbor with leafy mango trees" --Lulu 19. mai 2007, kell 15:58 (UTC)

Kas 'it has been suggested that the name may be derived' võib tõlkida 'nimetus pärineb' sinu arust? --Metsavend 19. mai 2007, kell 16:32 (UTC)

Võib olla sobib niimodi: Ühe versiooni järgi linna nimetus pärineb singali keelest "Kola-amba-thota", mis tähendab mango sadam ? Geonarva 20. mai 2007, kell 06:40 (UTC)

Nii on parem, kuid tõlge võiks täpsem olla. --Metsavend 20. mai 2007, kell 07:47 (UTC)

Teistes allikastes on kirjutatud, et Kola-amba on singali keeles mango puu. Geonarva 20. mai 2007, kell 07:52 (UTC)