Arutelu:Claus Kropp

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Ma ei tea, kuidas tema ametikohti Tartu raes (Quartierherr ja Akzisherr) eestikeelses artiklis esitada. --Numbriga kärumees 29. september 2011, kell 13:34 (EEST)[vasta]

Nagu ma aru saan, siis Akzis tähendab aktsiisi (maksu) ja Quartier on linnaosa[1][2], nii et võiks öelda linnaosavolinik ja maksuametnik? Keegi saksa keelt ja ajalugu õppinu võiks kommenteerida.  Pt (T) 13. aprill 2017, kell 23:12 (EEST)[vasta]
Esimese lingi puhul kõlab tõenäolisemalt II tähendus (für die Einquartierung von Soldaten zuständige Person) ehk siis sõdurite majutamise eest vastutav rae liige.