Arutelu:Bill of Rights

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

Mis me sellega teeme? Nähtavasti tuleks kirjutada artikkel ning lisada sellele tõlge. Originaalile võib panna lingi. Andres 11:27, 24 Apr 2004 (UTC)

Mina jätaksin alles viite allikale, kuid kustutaksin ära ingliskeelse teksti. Sest tegu on eestikeelse vikipeediaga; sest originaalkeelne allikas on lingina olemas.
Originaalkeelse teksti võiks jätta eestikeelse tõlke järele juhul kui tõlge pole päris täpne või kui originaal pole eriti levinud või kättesaadav (näiteks mõned iseseisvusdeklaratsioonid vms.). -- Urmas 11:48, 24 Apr 2004 (UTC)

Viidatud on Inglise Bill of Rights 'ile (1689). Artiklis on USA Bill of Rights 'i (1791) tekst. Mul on mulje, et eesti keeles mõeldakse Bill of Rights 'i all eelkõige Inglise Bill of Rights 'i. Tuleks teha mingi täsustus. Võub-olla tulekski nii eristada: "Bill of Rights (1689)" ja "Bill of Rights (1791)". Andres 11:35, 24 Apr 2004 (UTC)

Võib-olla tõesti. -- Urmas 11:48, 24 Apr 2004 (UTC)

Võiks kokku leppida selles kuidas täpsustusleheküljed on üles ehitatud. Pakun välja sellise variandi nagu see artikkel praegu välja näeb. Mall üleval eraldatud tekstist horisontaalkriipsuga ning kategooria all. Siim 10:48, 23 Sep 2004 (UTC)

Arvan, et see on mõistlik. Andres 11:27, 23 Sep 2004 (UTC)
See tuleks fikseerida kuskil reeglites. Andres 21:41, 23 Sep 2004 (UTC)