Arutelu:Antonios Suur

Õige on "Antonios". "Antonius" on ladinapärane nimekuju. Andres 14. detsember 2008, kell 17:28 (UTC)

Vabandust, ma usaldasin Google'it. Siis ta peaks olema Antoniuse täpsustuslehel "Vaata ka" alajaotuses. Adeliine 14. detsember 2008, kell 17:30 (UTC)

Ma ei mõtle, et nimekuju "Antonius" ei tohiks üldse kasutada (kirikutes seda enamasti kasutataksegi: läänekiriku traditsioon lähtub ladina keelest, ja EAÕK-s on käibel omapärane nimekirjutus), aga pealkirjas tuleks minu meelest kasutada kreekapärast nimekuju "Antonios", sest Vikipeedia ei ole spetsiifiliselt kiriklik ega ka mitte üht traditsiooni eelistav teatmeteos. Nimekujude valikul soovitan lähtuda "Antiigileksikonist".

Noh, ta ei pea olema "vaata ka", sest seda nimekuju ju tõesti kasutatakse. Andres 14. detsember 2008, kell 17:35 (UTC)

Pealkiri peaks võib-olla olema lihtsalt "Antonios". Andres 14. detsember 2008, kell 17:41 (UTC)

Rusikareegel on see, et idakiriku aladelt pärit pühakute puhul tuleks kasutada kreekakeelset (või rahvuskeelset) nime. Alexius on minu meelest erand, sest legendi järgi pärines ta Roomast (ja läks sinna tagasi). Andres 14. detsember 2008, kell 17:45 (UTC)

Kas ümbersuunamist saab ka tühistada? Nii et ei pea eraldi midagi kustutama? Adeliine 14. detsember 2008, kell 17:51 (UTC)

Saab, aga ma ei mäleta, kuidas see käib. Tegin tagasi ümbersuunamise. Andres 14. detsember 2008, kell 19:27 (UTC)

Oli kopipeist siit--WooteleF 28. oktoober 2009, kell 22:12 (UTC)