Arutelu:Andorra riigipeade loend

Keegi, kes oskab tiitlitega ümber käia, võiks äkki siia selle loendi teha? --Epp 12. oktoober 2009, kell 20:33 (UTC)

Inglise ja prantsuse viki järgi liideti Foix' krahvkond juba 1607 kroonimaadega. Prantsuse kuningas valitses Andorrat faktiliselt juba 1572. aastast, kuna Henri IV oli ka Foix' krahv.--WooteleF 13. oktoober 2009, kell 08:33 (UTC)

Kuidas tuleb tõlkida "Chairman of Provisional Government"? Ning mis oli Petaini ametinimetus?--WooteleF 13. oktoober 2009, kell 10:59 (UTC)

"Ajutise valitsuse esimees", aga miks inglise keelest? Andres 13. oktoober 2009, kell 14:00 (UTC)

Kui prantsuse keelest tõlkida, siis võiks olla "Prantsuse Vabariigi ajutise valitsuse president" ning Pétain nimetas end Prantsuse Riigi peaks. Võib-olla on kuskilt mingid tõlkevasted võtta. Andres 13. oktoober 2009, kell 14:06 (UTC)

Ma kopeerisin inglise vikist.--WooteleF 13. oktoober 2009, kell 14:10 (UTC)