Arutelu:Ameerika Ühendriikide Sisejulgeolekuministeerium

Allikas: Vikipeedia
Mine navigeerimisribale Mine otsikasti

miks mitte ...departemang, nagu teiste puhul tavaline? --195.50.207.212 14. märts 2006, kell 20.21 (UTC)

Ametlikku tõlget ei ole. Pealkirjas olevat sõna on eesti ajakirjanduses kasutatud, seega panen selle sisse. Teen "...departemangult" ümbersuunamise. Andres 14. märts 2006, kell 21.21 (UTC)
Mis need "teised" on? Ainuke, kus departemang kõlab paremini kui ministeerium, on minu arvates riigidepartemang. Nii peaks olema ka ametlik tõlge. Energeetikaministeerium ja põllumajandusministeerium (mitte departemang) on ainsad, mille ma rahvusvahelistest lepingutest tõlgituna kiirel otsingul leidsin. Nii et jätaks need ministeeriumid ikka ministeeriumideks, riigidepartemangu muudan ümber. Kui leidub ümberlükkavat infot, eks siis saab muutma hakata.--Ken 14. märts 2006, kell 21.31 (UTC)


Katkine link[muuda lähteteksti]

Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.

--MastiBot (arutelu) 24. juuni 2013, kell 03:39 (EEST)