Arutelu:Alfred Roman

Prints Alfred Roman von und zu Liechtenstein?

Kas mitte Liechtensteini prints Alfred Roman? Ehk siis Alfred Roman (Liechtensteini prints)?

Seda küll, aga eks ole ju Liechtensteinid veidi erinev valitsejadünastia. Nende puhul on minu meelest mõlemad variandid õiged, sest suguvõsa nimena on Liechtenstein märksa vanem kui riigi nimena. Ja teatavasti see Liechtenstein, kust nimi on tulnud, asub hoopis Alam-Austrias.

Ehk siis Liechtensteinide puhul näib mulle täiesti lubatavana käsitleda "von und zu Liechtensteini" nimena. Ja et Alfred Romani teatakse eelkõige Liechtensteini ajutise valitsusjuhina, siis oli minu meelest antud juhul tõesti õigem kasutada nime täiskuju artikli pealkirjana. Vajadusel võib muidugi muuta. -- Toomas 1. veebruar 2007, kell 22:44 (UTC)