Arutelu:Ajalooline krahvkond
Ajaloolisi krahvkondi on kasutatud õigusemõistmiseks? See on naljakas sõnastus. Andres 18. oktoober 2011, kell 14:48 (EEST)
Minu meelest peaks ajalooliste krahvkondade kohta üldjuhul olema eraldi artiklid. Andres 17. november 2011, kell 07:59 (EET)
Kas traditsiooniline krahvkond on sama mis ajalooline krahvkond? Kuidas tõlkida ceremonial county?
- Inglisviki traditsiooniliste krahvkondade nimistut ei paku, kuid mõistet tunnistab ja suunab "Ajaloolise krahvkonna" peale. Seal siis ütleb, et vahel nimetatakse ajaloolisi krahvkondi traditsioonilisteks krahvkondadeks. Meie oma KNAB on konkreetsem - pakub traditsiooniliste krahvkondade nimistut, milles on 36 üksust. Vaid 30 nime langeb ajalooliste krahvkondade nimedega täiesti kokku. Traditsiooniliste krahvkondade hulka arvab KNAB ka uuemad moodustised - Isle of Wight'i ja Suur-Londoni.
- Mõiste ceremonial county - siin vikis on seda tõlgitud tseremoniaalkrahvkonnaks, nt artiklis Krahvkond. --Hirvelaid 17. november 2011, kell 09:47 (EET)
- Olengi ise seda kasutanud, aga Metsavend on selle kahtluse alla seadnud. Andres 17. november 2011, kell 18:35 (EET)
- Minu meelest on kõigist Inglismaaga seotud üksuste nimetuste uuematest tõlkevastetest "tseremoniaalkrahvkond" kõige täpsem. --Hirvelaid 18. november 2011, kell 08:14 (EET)
- Olengi ise seda kasutanud, aga Metsavend on selle kahtluse alla seadnud. Andres 17. november 2011, kell 18:35 (EET)
Kas mitte "krahvkond-linna" asemel ei peaks olema "linnkrahvkond"? Andres 17. november 2011, kell 08:06 (EET)
- "krahvkond-linna" (county borough) võtsin Silvetilt. Mõiste "linnkrahvkond" on juba kasutusel metropolitan county vastena vähemalt 1996. aastast (nt EE 9 kd). --Hirvelaid 17. november 2011, kell 09:47 (EET)
- Olgu, väga hea, Sind saab usaldada. Võiks ehk ka Peeter Pälli arvamust küsida. Andres 17. november 2011, kell 18:35 (EET)
- Usaldus on muidugi tore asi, aga minu suhtes tasuks rakendada kõnekäändu "usalda, aga kontrolli". Vigu palju. --Hirvelaid 18. november 2011, kell 08:14 (EET)
- Olgu, väga hea, Sind saab usaldada. Võiks ehk ka Peeter Pälli arvamust küsida. Andres 17. november 2011, kell 18:35 (EET)