Arutelu:Aero Airlines

Arusaamatud kohad:

See oli väljakujunenud Finnair. Tema nimi oli kuulunud tagasi Finnair esimene kehastumine Aero Oy 1923. aastal.

== Teenindus ==

Aero Airlines operatsioon teeninduses on kodune kui ka välismaa sihtpunktid: Helsingi, Joensuu, Jyväskylä, Kajaani, Kittilä, Kokkola/Pietarsaari, Kuopio, Mariehamn, Riia, Tallinn, Tampere, Turku, Vaasa and Vilnius.

Andres 10. aprill 2006, kell 16.25 (UTC)

"Selle operatsiooni teeninduses koosseis on Soome ning Tallinn, Riia ja Vilnius." Ikkagi ei saa aru!

Kui sa ei oska eesti keelt, siis kirjuta siia arutellu oma tekst selles keeles, mida oskad ning ma püüan tõlkida! --Valju 10. aprill 2006, kell 16.29 (UTC)

Andres, võite ise oma endale muuta!

Suursaadik 10. aprill 2006, kell 16.31 (UTC)

Suursaadiku emakeel on eesti kurtide keel. Teksti kohendamisel võib lähtuda inglise või mõnest teisest vikist. Mina ei jaksa praegu seda teha. Andres 10. aprill 2006, kell 17.18 (UTC)

Arvan, et "a." aastaarvude järel on üleliigne. Andres 10. aprill 2006, kell 17.18 (UTC)

Need tekstid tegin vaid inglise-eesti keelde tõlgi INTERNETI-st, seda ma ei vastuta vigade tekstide eest!

Suursaadik 10. aprill 2006, kell 18.27 (UTC)

Asi on selles, et tõlkes on keelevead, mis teevad tekstist arusaamise peaaeegu võimatuks. Andres 10. aprill 2006, kell 17.36 (UTC)