Arutelu:Adolph Tidemand

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

See vajab hädasti toimetamist. Andres 1. mai 2009, kell 06:13 (UTC)

Kopenhaageni kunstiakadeemiale võiks ikka link olla. Andres 2. mai 2009, kell 23:24 (UTC)

"Kopenhaageni kunstiakadeemiat" kui sellist pole olemas (vähemalt 19.sajandil polnud). Võib-olla on tegemist Kunigliku Taani Kunstiakadeemiaga (Det Kongelige Danske Kunstakademi)? Eemaldasin lingi, sest eelnev versioon oli ambivalentne, ehk isegi ebatäpne. --Vihelik 2. mai 2009, kell 23:36 (UTC)
See on seesama akadeemia, tollal oli ta nimi Det kongelige Academie for de Skønne Kunster [1]. Arvan, et "Kopenhaageni kunstiakadeemia" ei ole mitteametlikuna ka vale. Andres 2. mai 2009, kell 23:52 (UTC)

Kas peaks olema "Norra rahvusgalerii" või ka "Nasjonalgalleriet"? Andres 2. mai 2009, kell 23:55 (UTC)

Minu arvates peaks põhimõtteliselt ikka olema maakeelne tõlge, eriti kui originaal keeleväänaja juhtub olema (nagu siin). Aga ka Nasjonalgalleriet peaks ümbersuunamislehe kaudu sihile viima. --Vihelik 3. mai 2009, kell 00:02 (UTC)
Kui tahta tõlget, küllap siis peaks olema "Rahvusgalerii (Norra)". Originaalis ju "Norrat" pole. "Norra Rahvusgalerii" on vale, sest see pole ametlik nimi ja seega ei tohiks see olla suurte tähtedega. Andres 3. mai 2009, kell 00:09 (UTC)
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Arutelu:Adolph_Tidemand&oldid=1513840"