Arutelu:AE Páfou
Pole kindel, kas see on õige nimi. Andres 10. juuni 2010, kell 18:53 (EEST)
- Millised on teised võimalused? Eesti portaalides kasutusele läinud AE Pafos pole kindlasti õige.--Mel 11. juuni 2010, kell 10:27 (EEST)
- A.E. Páfu? Andres 11. juuni 2010, kell 11:06 (EEST)
- Kas Páfu on linna nimi käändes? Kui vaadata embleemi, siis on ka nimetav variant kasutusel. Mis puudutab punkte lühendis, siis mina ei kasutaks neid lihtsalt seetõttu, et eesti keeles pole nii kombeks ka silmale oleks imelik (F.C., E.L., N.A.T.O.).--Mel 11. juuni 2010, kell 11:23 (EEST)
- A.E. Páfu? Andres 11. juuni 2010, kell 11:06 (EEST)
- Páfou (mitte Páfu, ma eksisin) on linna kreekakeelse nime Páfos omastav kääne. Klubi ametlik nimi on Athlitikí Énosi Páfou, nagu meie lehel ja ka kreekakeelsel lehel kirjas on. Embleemil on Athlitikí Énosi "Páfos". Lühendi võtsin kreeka vikist.
- Küsimus oli selles, kust praegune pealkiri pärit on. Kreeka keelest see igatahes ei lähtu. Andres 11. juuni 2010, kell 13:38 (EEST)
- EKI andmebaas annab linna ametlikuks nimeks Paphos (nagu ka siin vikis), eks sealt see tuleb.--Mel 11. juuni 2010, kell 14:43 (EEST)
- Paphos on linna eestikeelne, mitte (uus)kreekakeelne nimi. Kui tegu on klubi nimega, siis seda ei pruugi samamoodi edasi anda nagu linna nime. Andres 11. juuni 2010, kell 17:32 (EEST)
- EKI andmebaas annab linna ametlikuks nimeks Paphos (nagu ka siin vikis), eks sealt see tuleb.--Mel 11. juuni 2010, kell 14:43 (EEST)