Alabama keel
| Alabama keel (Alibamu) | |
|---|---|
| Kõneldakse | Ameerika Ühendriikides |
| Piirkonnad | Alabamas, Kagu-Texases ja Koasati reservaadis Livingstoni lähedal |
| Kokku kõnelejaid | 250 |
| Keelesugulus |
maskogi keeled ida-maskogi keeled kesk-maskogi keeled alabama-koasati keeled alabama keel |
Alabama keel (ka Alibamu) on maskogi keelkonda kuuluv kesk-maskogi keel, mida räägitakse Alabamas, Kagu-Texases ja Koasati reservaadis Livingstoni lähedal. Keel on hääbumas (Ethnologue'i tase 7), kuna selle kasutajaskonda kuulub enamasti vanem põlvkond.[1]
Piirkond[muuda | muuda lähteteksti]
Alabama keelt kõneldakse Alabamas, kuid pärast 19. sajandi alguses toimunud sunduslikku ümberpaigutamist elab suurem osa Alabama indiaanlastest Texases Livingstoni lähedal, jagades elupaika koasati keele kõnelejatega.[1][2] Seetõttu on mõned sealsetest elanikest omandanud mõlemad keeled.[3]
Kõnelejate arv[muuda | muuda lähteteksti]
2007. aasta andmetel oli alabama keelt emakeelena kõnelejaid 250.[1] Ehkki kõnelejaid veel leidub ja keelt püütakse säilitada, on see ohus, kuna lastele seda enam ei õpetata ja keelt räägib pigem vanem põlvkond.[1][4]
Numbrid 1–10[muuda | muuda lähteteksti]
- üks – cháffàaka
- kaks – tòklo
- kolm – tótchìina
- neli – óstàaka
- viis – táłłàapi
- kuus – hánnàali
- seitse – ontòklo
- kaheksa – ontótchìina
- üheksa – chákkàali
- kümme – pókkòoli
Keele struktuur[muuda | muuda lähteteksti]
- Tähestik: A, B, CH, D, E, F, H, I, K, L, ɬ, M, N, O, P, S, T, W, Y
- D ja E on kasutusel ainult inglise laensõnades.
- H-tähte vokaalide vahel ei hääldata.[6]
Konsonandid[muuda | muuda lähteteksti]
| Huulhäälikud | Hambasombuhäälikud | Plataalsed häälikud | Pehmesuulaehäälik | Kõrihäälik | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nasaalid | m | n | |||
| Klusiilid | p b |
t | tʃ | k | |
| Frikatiivid | f | s ɬ |
h | ||
| Aproksimandid | w | l | j |
Kui sõnas esineb konsonante topelt, näiteks sõnas hissi (juuksed), tuleb s topelt hääldada.
Täishäälikud[muuda | muuda lähteteksti]
a, aa, i, ii, o, oo
Diftongid[muuda | muuda lähteteksti]
ay [7]
Keelenäide[muuda | muuda lähteteksti]
- Chíkmaàa Oolahomma!
[tʃíkma꞉ o꞉lahom꞉a] (chick – maah oh – lah – ho – mah!) Pikk a sõnas Chíkmaàa on langeva tooniga. Tõlge: Tere Oklahoma![8]
- Anchiyimmi.
Tõlge: Kas sa usud mind?
- Chinchayimmi.
Tõlge: Ma usun sind.
- Sissy Sylestine-kayok amáapochòobotooma.
Tõlge: Sissy Sylestine oli minu vanaema.[9]
Kirjaviis[muuda | muuda lähteteksti]
Alabama keel kasutab ladina kirja.
Huvitavat[muuda | muuda lähteteksti]
D ja E on kasutusel ainult inglise laensõnades.[6] Alabama keelele on iseloomulik tüpoloogiliselt haruldase nähtuse kasutamine, milleks on disfiksatsioon (otsetõlge). Ladina keelest võetud sõna : dis- (1) kord; fiхātiō – kinnitus. Seda kasutatakse mõnede verbivormide saamiseks. Nt on kaks printsipiaalset võimalust, kuidas saab tegevust mitmuses kirjutada:
- Paljudes verbides langeb välja kaks viimast segmenti eelviimases silbis (tavaliselt vastab juure viimasele silbile). Juhul kui silbis on ainult kaks segmenti, siis ta langeb välja tervikuna. Näiteid:
batatli – peksab – batli – peksab (regulaarselt) cokkalika – siseneb – cokkaka – sisenevad
- Mõnedes verbides langeb välja ainult silbi viimane kaashäälik, aga talle eelnev täishäälik kompenseerib seda oma pikenemisega.
salatli – libisema – salaali – libisema mitu korda
Viited[muuda | muuda lähteteksti]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 [1]. Ethnologue
- ↑ [2]. Alabama Indian Language
- ↑ [3]. A Digital Library of Language Relationships
- ↑ [4]. Alabama Indian Fact Sheet
- ↑ [5]. Alabama Counting Worksheet
- ↑ 6,0 6,1 [6]. Omniglot
- ↑ [7]. Alabama Pronunciation and Spelling Guide
- ↑ [8]. Hello Oklahoma
- ↑ [9]. Alabama Dictionary