Arutelu:Rahvusvaheline Artur Kapi Ühing

Ma saan aru, et väliseestlastele on see ülakomaga pealkiri mõeldud, kuid, kas Eesti Vikipeedias ei peaks olema Artur Kapi Ühing--Bioneer1 20. jaanuar 2012, kell 18:17 (EET)

Ühingu nimi tundubki selline olevat.----WooteleF 20. jaanuar 2012, kell 19:29 (EET)

Siis tuleb artikkel teisaldada sellele kujule, mitte teha sealt suunamist siia. --Oop 23. jaanuar 2012, kell 17:48 (EET)

Mis mõttes? Nad ise nimetavad nii, nagu enne oli. --Epp 23. jaanuar 2012, kell 17:52 (EET)

Hm. Siis ma sain Wootele repliigist valesti aru. Ohjah. Ebagrammatiline on see igatahes, põiki vastu vaese eesti keele reegleid. Teeks kodanikele ettepaneku viia oma yhing Wikipedia artikliga kooskõlla? --Oop 23. jaanuar 2012, kell 17:57 (EET)

Võiks küll. --Epp 23. jaanuar 2012, kell 17:59 (EET)

Ühingu ametllik nimi on "Rahvusvaheline Artur Kapp'i Ühing" (ja selle nime all on ta registreeritud ka äriregistris). Ja seejuures tegelikult ei rikuta ka keelereegleid (või ka rikutakse - see on maitseasi). Aga kordan taas üle - omal ajal õpetati, et nime käänamisel peab nime tüvi alles jääma. Ega see kõige ilusam moodus just ei kipu olema, aga antud nime puhul — kust kohast te võtate, et tegu on kapiga, võib-olla on tegu hoopiski kapaga? Nii, et sellel käänamisel on oma loogikagi täiesti olemas. -- Ahsoous 23. jaanuar 2012, kell 18:01 (EET)

Et tüvi ei tohi muutuda oli siis arvatavasti sinu õpetaja maitse. Heliloojate suguvõsa nime on tavaks käänata "Kapi", mitte "Kapa". Võib kirjutada ka väikese tähega "(rahvusvaheline) Artur Kapi ühing", siis pole vastuolu ametliku nimega. 88.196.241.249 23. jaanuar 2012, kell 18:36 (EET)

Vat ma tegelt tean. Aga, et ma olen viimase paari aasta jooksul tegelenud mitme tuhande biograafiaga, siis ma olen tõsiselt hakanud vihkama sellist nimede käänamist, mida tehakse nii nagu sõna käänatakse. Jäledalt nõuab aega, kui ikka iga nii üle ühe nime tuleb hakata otsima, seda kuidas ikka nime algkuju välja näeb ja teinekord lihtsalt ei leia ja vahetevahel ei oska isegi ka vaadata. Reeglid reegliteks ja muide eesti keeles ei ole ühtseid reegleid nimede käänamiseks tegelt olemaski, sest pahatihti komistad selle otsa, et inimene tahab, et ta nime käänatakse teistmoodi ja on hunnikute viisi erandeid, hakates peale presidendi käändkonnast, aga artikli pealkiri peab reeglina olema ikkagi ametliku nimekuju järgi. -- Ahsoous 23. jaanuar 2012, kell 18:54 (EET)

Mnjah, võiks ka Artur Kapa yhing olla ju. (Heljo Mänd olla ka iga kord pahur, kui teda Männaks nimetatakse.) --Oop 23. jaanuar 2012, kell 19:42 (EET)