Arutelu:Jääger
Siin peaks rääkima üldmõistest. Andres 21. mai 2011, kell 20:36 (EEST)
- Üldmõistega on lood segased. Jääger võiks olla esialgu rahumeeli jahinduse või jahipidamise all, kuni need liiga pikaks pole läinud. Jäägritest sõjanduses võiks olla näiteks artikkel Kütiväeosa vms (vt en:List of Jäger units, aga ka Läti punased kütid). --Oop 22. mai 2011, kell 09:39 (EEST)
- Miks need segased on? Kas jääger pole mitte inimene, kelle jaoks jahipidamine on amet? Tänapäeva harrastusjahimehi ju nii ei nimetata. Kuidas sellele lehele nüüd linkida? --Epp 22. mai 2011, kell 16:41 (EEST)
- Mida täpselt jääger kui ametikoht sisaldas, on aegade jooksul olnud mõnevõrra erinev. Iga kytt-korilane nyyd kah jääger ei ole. Lisaks on jäägrid ka mõnd sorti sõjaväelased või paramilitaarid - ja need tähendused on ajalooliselt seotud (vt nt Tirooli alpikytid jne). --Oop 22. mai 2011, kell 22:30 (EEST)
- Nojah, aga kuhu lehele need siis saata, kes ükskõik kumma kohta infot otsivad? Linkima hakatakse arvatavasti ikka siia. --Epp 22. mai 2011, kell 22:34 (EEST)
- ÕS: "feld+.jääger AJ sõjaväe v valitsuse kuller" ja ".jääger <9:.jäägri, .jäägrit> elukutseline kütt; AJ valikjalaväe sõdur, kütt; ÜLEK naistekütt ▪. Hoora+jääger = hoor+jääger ARGI". EKSS: "jääger ‹-gri, -grit 2› s. 1. elukutseline kütt. Jahimajandite jäägrid. *Oi, kui mõisas seda teataks, et jääger meil on, siis kutsutaks kohe appi jahti pidama. M. Aitsam. || PILTL naistekütt. Hoia tütart selle jäägri eest! Ls. hoora|jääger, naistejääger. 2. AJ spetsiaalse väljaõppe saanud valikjalaväe sõdur, kütt. *Märkamatult, kahurimürina varjul, oli kindlustorni väravast .. väljunud jäägrite salk. F. Tuglas (tlk.)."
- Ilmselt siis yldjoontes sarnane jaotus kui saksa vikis: de:Jäger (ehkki mitte yldises jahimehe tähenduses; veidi parem vaste on poola pl:Myśliwy, vähemalt sissejuhatus) ja de:Jäger (Militär) (ehkki see on ypris spetsiifiline, meil oleks ehk mõistlikum võtta aluseks en:Jäger (military) ning liita sellele muud sõjaväelised jäägrid ja kytid; nii et artikkel võiks ehk ikkagi olla Kütt (sõjandus), millele igaks juhuks suunab ka Jääger (sõjandus) ning millest suurem osa materjali läheb artiklisse Kütiväeosa vms).--Oop 23. mai 2011, kell 10:35 (EEST)
- Läänemaa Vabatahtlik Jäägerkompanii sai ilmselt oma nime soome eeskujul, seal on siiamaani jäägriväeosi (sm jääkäri on reamehe auaste nendes yksustes). Vabadussõja ja sõjaeelse aja kohta ei tea ma suurt midagi, siis võis ka Eestis olla ka eesti keeles jäägriväeosadeks nimetatuid. sõjanduse kütt (sh mägikütt = sks Gebirgsjäger) ja sõjanduse jääger on vist vähemalt osaliselt synonyymid. ei teagi, kumba eelistada ja kas on alust neist eraldi artikleid teha või mitte. Ohpuu 23. mai 2011, kell 10:57 (EEST)
- Nojah, aga kuhu lehele need siis saata, kes ükskõik kumma kohta infot otsivad? Linkima hakatakse arvatavasti ikka siia. --Epp 22. mai 2011, kell 22:34 (EEST)
- Mida täpselt jääger kui ametikoht sisaldas, on aegade jooksul olnud mõnevõrra erinev. Iga kytt-korilane nyyd kah jääger ei ole. Lisaks on jäägrid ka mõnd sorti sõjaväelased või paramilitaarid - ja need tähendused on ajalooliselt seotud (vt nt Tirooli alpikytid jne). --Oop 22. mai 2011, kell 22:30 (EEST)
- Miks need segased on? Kas jääger pole mitte inimene, kelle jaoks jahipidamine on amet? Tänapäeva harrastusjahimehi ju nii ei nimetata. Kuidas sellele lehele nüüd linkida? --Epp 22. mai 2011, kell 16:41 (EEST)
Kui siin juba täpsustus on, siis tuleks teine lause minu meelest välja jätta, sest see ähmastab artikli teemat. Andres 31. mai 2011, kell 05:42 (EEST)
- Tehtud. Tähendustest on pealegi allpool natuke juttu. --Oop 31. mai 2011, kell 11:59 (EEST)