Arutelu:Henry Cromwell

1. Olen "lordasemiku" suhtes kahtlustav, aga paremat ei oska ka pakkuda. Eestikeelset erialakirjandust käepärast pole. Teised keeled ka ei aita. "Lordleitnandi" tõlkivad norrakad riigihoidjaks ("Stattholder"), aga teised jätavad sellegi samaks. Ehk on siis eesti keeles ka. 2. Mis puutub parlamendisaadiklusse, siis inglisviki ytleb minu arusaamist mööda, et HC sai sinna Iirimaalt, ainus viidatud allikas aga räägib, et ta oli Cambridge'i esindaja. 3. Inglise kategooria "Roundheads" tasuks ehk meilegi tekitada, aga "Ymarpead" ilma kontekstita tundus kuidagi kummaline. Ehk leiutab keegi midagi paremat. Võib-olla peaks tekitama ka kategooria "Inglise kodusõda" ja/või "Inglise Vabariik" vms (otseselt sõjas HC ju suur tegija polnudki). ---Oop 11. mai 2011, kell 01:57 (EEST)