Tanja Bakić
Tanja Bakić (sündinud 14. septembril 1981 Bijelo Poljes) on Montenegro luuletaja, esseist, tõlkija ja aimekirjanik, Montenegro Kirjastajate ja Raamatumüüjate Liidu auesimees.[1] Ta elab Podgoricas, kus on töötanud pedagoogi, toimetaja, pressiesindaja, tõlgi ning kirjandusürituste kuraatorina.[2]
2005. aastal kaitses Tanja Bakić Nikšići ülikooli filosoofiateaduskonnas magistrikraadi inglise kirjanduses väitekirjaga "The Influences of William Blake's Poetry on the Rock Music of Jim Morrison" ("William Blake'i luule mõju Jim Morrisoni rokkmuusikale") Ta on tunnustatud William Blake'i uurija.[3][4] Juba enne kraadi kaitsmist oli ta avaldanud arvukalt luuletusi, sh kogud "Treptaj" (1996), "Bolesna ruža" (2009) ja "Trava" (2009).
Tanja Bakić kirjutab sageli kirjandusajakirjades.[5] Ta on pälvinud Joan Flora auhinna. Bakići tõlked Inglise metafüüsiliste ja romantiliste poeetide luulest on pälvinud kriitikute kiituse, ta on tõlkinud ka Rabindranath Tagore'i, Herbert George Wellsi, Richard Bachi, George Orwelli ja William Butler Yeatsi teoseid. Ta on osalenud mitmesugustel kirjandusüritustel kogu Euroopas, esinenud loengute ja ettekannetega konverentsidel.[6][7][8] Tema teoseid on tõlgitud vähemalt kuude võõrkeelde (sh vene ja albaania keelde).
Teoseid
[muuda | muuda lähteteksti]Raamatud
[muuda | muuda lähteteksti]- A Winkle (Treptaj, 1996), luule
- Madonna - the Slave or the Queen (Madonna robinja ili kraljica, 2008), aimekirjandus
- The Sick Rose (Bolesna ruža, 2009), luule
- Grass, eBook (Trava, 2009), luule
- Silken Shoes (Svilene cipelice, 2011), luule
- Lover-crossed Star: Selected Poems (2012), ingliskeelne luule
- The Seed and Other Poems (Sjeme i druge pjesme, 2013), inglis- ja montenegrokeelne luule
- Voodoo Child: A Story About Jimi Hendrix (Voodoo Child: Priča o Džimiju Hendriksu, 2013), aimekirjandus
Tõlked
[muuda | muuda lähteteksti]- Näljased kivid (Gladno kamenje) Rabindranath Tagore (2008), jutustus
- Maailmade sõda (Rat svjetova) H. G. Wells (2009), romaan
- Jonathan Livingston Merikajakas (Galeb Džonatan Livingston) Richard Bach (2009), romaan
- Loomade farm (Životinjska farma) George Orwell (2011), romaan
- The Arc of Finitude (Putanja konačnosti) by Mladen Lompar, tõlge inglise keelde koos Stephen J. Manganiga (2013), luulekogu
Toimetatud teosed
[muuda | muuda lähteteksti]- Good manners: How to Behave in the Contemporary World (2009)
- If Thou Knowest What Love Be, maailma armastusluule antoloogia (2009)
- Eight, Selected Poems of Ibrahim Spahić (2011)
- Catalogue of Ratković's Poetry Evenings (toim. ja tlk. inglise keelde, 2012)
Viited
[muuda | muuda lähteteksti]- ↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 12. märts 2012. Vaadatud 5. aprillil 2015.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 21. mai 2012. Vaadatud 5. aprillil 2015.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 2. veebruar 2012. Vaadatud 5. aprillil 2015.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Svetislav Basara u Podgorici: Borba sa izobličenom stvarnošću" Vijesti.me
- ↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 21. märts 2012. Vaadatud 5. aprillil 2015.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ "Arhiivikoopia". Originaali arhiivikoopia seisuga 7. märts 2012. Vaadatud 5. aprillil 2015.
{{netiviide}}: CS1 hooldus: arhiivikoopia kasutusel pealkirjana (link) - ↑ [1]
- ↑ [2]