Antonín Dvořák's Biblícké Písně (Biblical Songs) Op. 99 (1884). Book 1 containing Songs 1-5. While Dvorak later orchestrated the work, this the complete original piano-and-voice version.
While the massacre of the original music to fit the German and English is appalling, it does contain the original Czech, and the original music for the Czech. The German and English should probably be considered only as a translation.
This is the first five songs (out of ten), the other five are printed in a second volume I have not yet tracked down.
I haven't been able to find Book 2, unfortunately.
Allikas
1895 copy in my own possession. The only copyright claimed on the sheet music itself is to N. Simrock, which is a publishing house.
See teos kuulub avalikku omandisse päritoluriigis ja teistes riikides, kus autoriõigus kehtib70 aastat pärast autori surma või vähem.
Pead samuti lisama Ühendriikide avaliku omandi malli näitamaks, miks see teos on Ameerika Ühendriikides avalikus omandis. Arvesta sellega, et mõnes riigis kehtib autoriõigus kauem kui 70 aastat: Mehhikos 100 aastat, Jamaical 95 aastat, Colombias 80 aastat ning Guatemalas ja Samoas 75 aastat. See pilt ei pruugi olla avalikus omandis neis riikides, mis lisaks ei kohalda lühema tähtaja reeglit. Autoriõigus võib kehtida kauem, kui autor on prantslane, kes suri Teises maailmasõjas Prantsusmaa eest võideldes (lisateave), või venelane, kes teenis Teises maailmasõjas idarindel (nimetatakse Venemaal Suureks Isamaasõjaks) või kes Nõukogude repressioonide ohvrina on postuumselt rehabiliteeritud (lisateave).
{{Information |Description=Antonín Dvořák's ''Biblícké Písně'' (Biblical Songs) Op. 99 (1884). Book 1 containing Songs 1-5. While Dvorak later orchestrated the work, this the complete original piano-and-voice version. While the massacre of the ori