Martin Giläus: erinevus redaktsioonide vahel
Uus lehekülg: ''''GILÄUS''' '''(Giläus, Gylläus), Martin''' (7. III /25, II 1610 - 29./19. II 1968), vaimulik kirjamees. Sündinud Rootsis Hudiksvallis, õppis Tartu ülikoolis. Tegutses Tallin...' |
(Erinevus puudub)
|
Redaktsioon: 29. märts 2011, kell 20:07
GILÄUS (Giläus, Gylläus), Martin (7. III /25, II 1610 - 29./19. II 1968), vaimulik kirjamees. Sündinud Rootsis Hudiksvallis, õppis Tartu ülikoolis. Tegutses Tallinna toomkiriku jutlustajana, hiljem Eestimaa konsistooriumi assessor (1644 - 1666) ja Käina pastor (1647-1683).
Võttis osa H.Stahli käsiraamatu 2., parandatud trüki ettevalmistamisest. Kirikulauluraamatus "Neu Ehstnisches Gesangbuch" (Tallinn 1656) ilmus temalt 38 rütmi ja riimi seatud laulutõlget, mida sa on peetud raamatu parimaiks - väheste muudatusega jäid need püsima sajandeiks. Ka on Giläus tõlkinud rootsi keelest, eriti Olaus Petri loomingut, saanud ka sealt äratust, otsest värsitehnilist eeskuju leidis aga soome kirikulauludest.
Käsikirjana on säilinud tema "Ehstnische Sprachbemerkungen".