Arutelu:Janka Kupała

Allikas: Vikipeedia
Jump to navigation Jump to search

Palun parandage keegi mu valgevene õigekirja(tust). Huvitav, kas "Kurgaan" on sama mis "Uni kurgaanil"? --Oop 16. jaanuar 2012, kell 14:34 (EET)

Kas poleks õige kasutada Isikumalli

Janka Kupała

vms?--NOSSER 16. jaanuar 2012, kell 14:40 (EET)

Ma pole nendega eriti tuttav. Kas kirjanike kohta on mõni spetsiifiline versioon või kehtib yleyldine? --Oop 16. jaanuar 2012, kell 15:59 (EET)
Leidsin sellise valiku [1] ja [2]--NOSSER 17. jaanuar 2012, kell 09:14 (EET)
No katsetame. --Oop 17. jaanuar 2012, kell 10:30 (EET)
Korjasin malli kokku Janka Kupala kohta eri Wikipediates malli lisatud andmed. Tulemus: miskipärast ei näita mall rahvusest allpool yldse midagi. Noh, palju sai seda jah, aga ikkagi veider. --Oop 17. jaanuar 2012, kell 11:15 (EET)
Mall vajab edasi lahtri defineerimist: a1 = Kodakondsus, a2 = sisu jne --Morel 17. jaanuar 2012, kell 12:17 (EET)

Muuseas: ma ei tea, miks on mõnel inimesel komme võõrkeelseid nimesid (aeg-ajalt) kaldkirja panna, aga eesti ortograafia seda kyll ei taha. Kursiivis peavad olema tekstist muul viisil eraldamata tsitaatsõnad, nimede kohta pole mina säherdust reeglit leidnud. --Oop 17. jaanuar 2012, kell 11:13 (EET)

Mõned said aru aga kõigi eest ei saa öelda :)
Milliseid juhtumeid sa täpsemalt silmas pead? Kas nt sellesama artikli alguses olevad nimed peavad kursiivis olema või mitte?--Morel 17. jaanuar 2012, kell 14:43 (EET)
Minu meelest kirillitsa tekst ei pea kursiivis olema, sest see on niikuinii kirjaga eraldatud. Arvan, et ladina kirjas nimi võib olla kursiivis, kui eesti keeles seda nimekuju ei kasutata. Seda võiks ju keelenõust üle küsida. Andres 22. jaanuar 2012, kell 01:13 (EET)

Palun tehke ümbersuunamised kodanikunime kujudelt. Andres 22. jaanuar 2012, kell 01:27 (EET)

Kas surmakuupäev (29.) on ikka õige? Valgevenekeelses wikipedias on surmakuupäevaks märgitud 28. --Valdis (arutelu) 23. märts 2012, kell 11:57 (EET)

Ma isegi ei tea, kust see 29 tuli. --Oop (arutelu) 23. märts 2012, kell 16:44 (EET)


Katkine link[muuda lähteteksti]

Korduval kontrollimisel on leitud, et järgnev välislink ei tööta. Kontrolli selle toimimist ja vajadusel paranda vigane link.

--MastiBot (arutelu) 6. juuli 2013, kell 07:21 (EEST)


"Ta sai traditsioonilise valgevene hariduse, lõpetades õpingud 1898. aastal." Mida see "traditsiooniline valgevene haridus" antud kontekstis tähendab? 19. sajandi lõpu Valgevenes oli ju kogu haridussüsteem venekeelne. 90.191.119.98 14. juuli 2013, kell 09:12 (EEST)