Penikoorem

Allikas: Vikipeedia
Disambig gray.svg  See artikkel räägib mõõtühikust penikoorem, raamatukirjastuse Penikoorem kohta vaata artiklit Penikoorem.

Penikoorem (murdes penikoorm, pennikuorem; soome peninkulma) on ajalooline teekonna pikkusühik eesti ja soome keeltes. Hiljem on penikoorem omandanud erinevatel ajalooperioodidel erineva väärtuse, tähistades kogu aeg teekonna pikkust.

Tihti on penikoormat kasutatud kui ükskõik millise miili eestikeelset vastet. Siis tähistab ta enamasti üks ühele vastava riigi ühikut (nt 1 taani penikoorem = 1 taani miil). Penikoorem on laienenud miili paralleelvormiks ka merenduslikele ja geograafilistele kaugustele, nt merepenikoorem.

Kõige levinumalt mõistetakse eesti keeles penikoorma all vene penikoormat ehk vene miili, mis vastab 7 verstale ehk ligilähedaselt 7 467,53 meetrile. Kasutusel olid ka ühikud ruut- ja kantpenikoorem. Viimase kohta on vanades koolilugemikes olnud kasutusel ka mõiste täring penikoorem[1] ja need tähistasid mahuühikut kuuppenikoorem.

Etümoloogia[muuda | redigeeri lähteteksti]

Tõenäoliselt eesti-soome ühiskeele aegadest pärineval, mõõtühikut väljendava penikoorma päritolu kohta on mitu versiooni.

Ühe versiooni kohaselt on penikoorem seotud kaugusega, milleni kostab koera haukumine (soome k. penin+kuulema => e. k. koera+kuulmine).

Teise versiooni kohaselt on tegemist kaugusega, kuhu suudab koer ilma puhkamata koormat vedada (soome k. penin+kuorma => e. k. koera+koorem).

Eesti keele seisukohast lähtudes tundub teine variant olevat tõenäolisem, soome keelest lähtudes aga esimene.

Erinevad tähendused[muuda | redigeeri lähteteksti]

Eri situatsioonides on penikoorma all silmas peetud järgmiseid ühikuid:

  • soome penikoorem;
  • vene penikoorem ehk vene miil;
  • rootsi penikoorem ehk miil;
  • taani penikoorem ehk miil;
  • saksa penikoorem ehk miil;
  • inglise penikoorem ehk miil;
  • austria penikoorem ehk miil;
  • geograafiline penikoorem ehk miil;
  • kolmikmiil ehk ljöö (ingl. k. league);
  • (inglise) merepenikoorem ehk meresõlm.

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]

  1. C. R. Jakobson, Kooli Lugemise raamat. Tartu, 1876. 216 lk., ill.