Kasutaja arutelu:Hiiehelen/Silumine

Ma pakun, et kirjutajale tundus, nagu "silumine" olekski eesti keeles seesama, mis inglise keeles debugging. Ei, kahjuks mitte. Silumine on vaid üks faas programmikoodi parandamises. Sõna tuli meile vene keelest 1950-ndatel - отладка . Vt: https://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/911090 Vt ka see: https://www.intuit.ru/studies/courses/48/48/lecture/1426?page=1

"Термин " отладка " в отечественной литературе используется двояко: для обозначения активности по поиску ошибок (собственно тестирование), по нахождению причин их появления и исправлению, или активности по локализации и исправлению ошибок."

Neid nüansse teades oleks termin "antisilur" täiesti võimatu. Silumine on võimalik üksnes tarkvaraarenduses, mitte ründamises ega häkkimises. Häkker ei silu, ta ässitab debugeri kallale progele. Lambist ütleksin, et tegu on antidebuggeriga, aga Sa küsi kunagistelt Skype meestelt, need kasutasid samu tehnikaid.

Isegi AKITis on kaks mõistet selle termini all, teine neist on tõrkeanalüüs - http://akit.cyber.ee/term/10233-debugging-2#t_10233

Ent õnne - Sa valisid kooliülesandeks lihtsalt ühe väga habemega termini, mida üksnes ingliskeelsete allikate põhjal polegi võimalik korralikult käsitleda. Leia mõni habemega arvutivenelane, see aitab edasi. Ülikooli vahel peaks neid veel paar tükki järel olema.

Lugupidamisega - --Tunguuz (arutelu) 20. märts 2018, kell 17:37 (EET)[vasta]

Aitäh artikli eest! Mõned kommentaarid:

Palun täienda artiklit viidetega nii, et vähemalt iga lõigu lõpus oleks viide.
Palun loo artiklile ka sisukord.
Tsitaatsõnad tuleks panna kursiivi (nt reverse engineering).
"See sõltub ka, vähemalt mingil määral,..." -> parem oleks "Mingil määral sõltub see ka..."
Peatüki "Vahendid" teise lõigu 2 esimest lauset võiksid ühendada ja veidi ümber sõnastada.
Ka sama peatüki viimast lõiku võiksid veidi kohendada, praegu on laused kuidagi tükeldatud.
Vaata üle ka artikli viimase lause sõnajärg.
Vikipeedias on lühike artikkel Silumine juba olemas. Kui artikkel on valmis, võiksid need kaks ühendada.

Kui oled parandused teinud, anna mulle palun siin arutelulehel teada. Siis saan artikli uuesti üle vaadata.

--Õppeassistent SveaTarkin (arutelu) 7. aprill 2018, kell 18:34 (EEST)[vasta]

Viisin parandused sisse.

--Hiiehelen (arutelu) 15. aprill 2018, kell 18.38 (EEST)

Aitäh paranduste eest! Võid artikli põhiruumi laadida. Juhend selleks on siin. Kui artikkel on põhiruumi laaditud, on töö arvestatud. --Õppeassistent SveaTarkin (arutelu) 29. aprill 2018, kell 08:54 (EEST)[vasta]

Laetud põhiruumi. --Hiiehelen (arutelu) 29. aprill 2018, kell 17.23 (EEST)