Kasutaja arutelu:HToming/RNA korrektuur
Teema on oma valdkonnas kindlasti väga oluline ja huvipakkuv. Artikkel on väga põhjalikult kirjutatud. Kohati oli natuke raske (mulle kui teemat mittetundvale inimesele) jälgida ja aru saada, kuna test sisaldab rohkelt erialatermineid ja võõrsõnu. Lugemist lihtsustaks kindlasti see, kui paljud terminid oleksid siselinkidena. Praegu pole tekstis ühtegi siselinki. Lisaks võiks lisada mingit illustreerivat materjali, pilti vms. Kiidan autorit, kuna on kasutatud väga palju erinevaid allikaid, enamus inglisekeelsed. Ilmselt on teksti keerukus ja võõrsõnade rohkus tingitud ka tõlkimisest.
Mõned kommentaarid ja märkused:
Alapeatükk RNA korrektuuril võib olla osa RNA degradatsioonis võiks olla RNA korrektuuri osa RNA degradatsioonis
põhidogma kohaselt -> põhidogma järgi
1 -> [1] (esineb tekstis mitu korda)
tekstis võiks olla ka siselinke, praegu pole pm ühtegi. Nt sõnadel eukarüoot, nukleotiidne järjestus, arhed, prokarüoot,
lühendi ingl taha punkti ei panda
ingl. insertion, ingl. deletion -> ingl insertion, ingl deletion
Loomades ei ole leitud -> Loomadel
2 C → U konversioon -> C → U konversioon 3 A→I konversioon -> A → I konversioon 4 U→ C konversioon -> U → C konversioon
ingl. guide RNAs, gRNA -> ingl guide RNAs, gRNA
ingl. editosome -> ingl editosome
[2] [3]Editosoom -> tühik indeksi järel (vt ka teised tekstis üle)
eemaldab U-spetsiifiline eksoribonukleaas -> eemaldab U-spetsiifilise eksoribonukleaasi ?
Leishmania tarentolae -> Leishmania tarentola (eesti keeles saab seda tõlkida?) Võiks siselingina olla
Trypanosoma brucei -> Trypanosoma brucei . Võiks siselingina olla
A →I konversioon on põhiline RNA editeerimise vorm imetajates [5] ja toimub kaheahelalise … -> A → I konversioon on põhiline RNA editeerimise vorm imetajates [5] ja see toimub kaheahelalise
ingl. double-stranded RNA -> ingl double-stranded RNA
mRNA 3’ otsa -> mRNA 3 otsa (ülakoma pole vaja 3 järele?)
näiteks: APOBEC-1 ja ADAR-geenide juurde -> näiteks APOBEC-1 ja ADAR-geenide juurde
E.coli adenosiini deaminaas -> mis on E.coli ?
Tänu selle -> tänu sellele
Originaal geeni -> originaalgeeni
Etappid -> etapid
Hiljutine uurimuse eesmärgiks -> hiljutise uurimuse
nonsense-mediated -> nonsense-mediated
viitamisest veel: Võrguväljaannetele viidates peaks viidete loetellu lisama ka kuupäeva, mil seda on loetud (vt viitamisjuhendit).