Foia-foia keel

Allikas: Vikipeedia

Foia foia keel (foia foia, foyafoya, foiafoia) on Üld-Uus-Guinea hõimkonda Paapua lahe keelte hulka kuuluv Paapua keel, mida räägitakse Paapua Uus-Guinea Lääneprovintsi kaguosas Bamu jõe harujõe kaldal Bibisa külas. Foia foia sugulaskeelteks on minanibai, mubami, hoyahoya ja hoia hoia keeled[1]. Foia foia keele kõnelejaid on 2006. aasta seisuga 196 inimest[2] ning keel kuulub ohustatud keelte hulka.

Foneetika[muuda | redigeeri lähteteksti]

Keeles on 6 vokaali (a, i, e, u, o, ã) ja 15 konsonanti (p, b, m, n, Φ, f, t, d, n, s, l, k, g, ' , h). Konsonantidest on foia foia keeles olemas näiteks bilabiaalne plosiiv [ p ], [ b ], nasaalsed [m ] ja [ n ], plosiivid [ t ], [d ], frikatiivsed [ ɸ ], [ f ], [ s ] ja [ h ] ning velaar [ k ], [g ]. Silbimustrina on kasutusel v-vc . Keele prosoodia kasutab kõiki kolme võimalikku foneetilist dimensiooni: nii kestust, rõhku kui ka põhitooni.[3]

Kiri[muuda | redigeeri lähteteksti]

Kirjaviisina on kasutusel ladina tähestik. Foia foia keeles puuduvad kirjapandud dokumendid, ainus teadaolev kirjalik tekst selles keeles on keeleteadlaste poolt kaardistatud alfabeet ning keelenäited.[4]

Keelenäited[muuda | redigeeri lähteteksti]

Konsonantide hääldus ja näidissõnad: p papato, u'pau d dabua dabua, kolosaido b boitone n nida, pane ɡabo m mabumono s sino, kouso towomu n nida, bonie l lika, kabelewa ɸ futi k kahalie, sikoli nekaedefinimo f fawo g gabo, sologa malefu t tokemo ʔ gi'a h hiwio, behige

Vokaalide hääldus koos näitesõnadega: i ibisa i kiɡio i duliɡi e edikawibuo e fetu e behe a abiai a fawo a kowia u usu u sokulu u awu o otoɡabo o elokito o bowo ɑ āɡesa ɑ eatā

Keelenäide koos eestikeelse tõlkega[muuda | redigeeri lähteteksti]

- Naho dakunbinimo no monokakiawo damo iti makudobaomo boniomono dauba dokaiwolemiomo tulama sa. (Eelmisel laupäeval käisin ma koos oma naisega kalal.)

- No menikenobaomo obosa nikenobao namo sabade siwio papato gamiso, ama nane pane maobamomo ebi ame gamise gilubo ekaiamo, gilubo tene benikadibenimo mani mono. (Me võtsime kanuu ja sõitsime mööda jõge allavoolu.)

Viited[muuda | redigeeri lähteteksti]