Arutelu:Sergei Tivjakov

Kuidas ta nimi vene keeles kirjutatakse? Andres 1. veebruar 2006, kell 09.01 (UTC)

Сергей Тивяков - Ahsoous 1. veebruar 2006, kell 09.10 (UTC)

Ma ei ole kindel, aga peaksime ehk kirjutama vene transkriptsiooni järgi, kuigi ta on Hollandi maletaja. Andres 1. veebruar 2006, kell 09.02 (UTC)

Hollandi vikis on hoopis Sergey. Andres 1. veebruar 2006, kell 09.04 (UTC)

FIDE reitingutabelis on i-ga, panin selle järgi... - Ahsoous 1. veebruar 2006, kell 09.10 (UTC)

Arvan, et oleks mõttekas kirjutada Sergei Tivjakov, sest inglise keeleski kirjutatakse teistmoodi kui hollandi keeles. Andres 1. veebruar 2006, kell 09.12 (UTC)

FIDE reitingutabelis (jms) olevate Euroopa idaosast pärit persoonide nimed tuleb kindlasti eelnevalt üle kontrollida. Toetan Andrese arvamust. - Urmas 1. veebruar 2006, kell 09.18 (UTC)

Iseenesest on nende baasidega need lood, et kunagi on nimi sinna sisse sattunud ja pärast ei hakka keegi jah enam vaeva nägema et seal miskit (kui just karjuvaid vigu pole) muutma hakata... et jah vabalt võiks vist teisaldada selle Andrese toodud kujule - Ahsoous 1. veebruar 2006, kell 09.29 (UTC)