Arutelu:Seemiskollane
Värvikast[muuda lähteteksti]
Piltidega värvikast artikli alguses on reserveeritud ainult eesti keele 11 põhivärvinimele, muude toonide puhul soovitan tavalisi värvikaste ja pildid galeriisse. Pildid pole muide väga adekvaatsed, valitud ilmselt mingi meelevaldse värvisarnasuse alusel, kuid seal peaks olema kindlasti erinevaid seemisnaha näiteid, tooninäiteid värvikäsiraamatutest ja objekte, mis on mõnes värvikirjeldussüsteemis ära töödud värvuse etalonnäidetena. Evlper (arutelu) 15. august 2023, kell 17:51 (EEST)
- Piltidega tegelen kunagi hiljem küll. Evlper (arutelu) 15. august 2023, kell 17:54 (EEST)
- Eestikeelses vikipeedias peaks olema värvisõna kasutus ja seosed eestikeelsetes tekstides, kuid otsingutes ei tule praktiliselt midagi eestikeelset välja, nii et tõenäoliselt on "seemiskollane" siin ingliskeelse sõna "buff" tõlge. Sellele paistab viitavat ka pildivalik, mis on kopeeritud ingliskeelsest artiklist. Püstitan küsimuse laiemale ringile: kas on üldse mõtet selliseid tõlkesõnu ilma n-ö kohaliku seoseta artikliks teha?Evlper (arutelu) 15. august 2023, kell 21:19 (EEST)
- Ma arvan, et on mõtet. Me ju tahame, et värvitoonidest oleks artiklid. Andres (arutelu) 16. august 2023, kell 12:04 (EEST)
- Eestikeelses vikipeedias peaks olema värvisõna kasutus ja seosed eestikeelsetes tekstides, kuid otsingutes ei tule praktiliselt midagi eestikeelset välja, nii et tõenäoliselt on "seemiskollane" siin ingliskeelse sõna "buff" tõlge. Sellele paistab viitavat ka pildivalik, mis on kopeeritud ingliskeelsest artiklist. Püstitan küsimuse laiemale ringile: kas on üldse mõtet selliseid tõlkesõnu ilma n-ö kohaliku seoseta artikliks teha?Evlper (arutelu) 15. august 2023, kell 21:19 (EEST)