Arutelu:Roman Skrõpin

Võõrkeelsete viidete kuupäevad

Võõrkeelseid viiteid ei tõlgita, ka kuupäevi mitte. Kuriuss (arutelu) 13. jaanuar 2023, kell 21:29 (EET)

Igasuguseid juhendeid leidub, ma ei usu, et päris nii üldistada saab. Mul ei õnnestunud praegu leida juhendit, mis räägiks konkreetselt kuupäeva tõlkimisest, aga näiteks lehekülje lühendi kohta on öeldud siin, et see võib olla nii võõrkeeles kui ka eesti keeles. Iseasi on pealkirjad ja nimed, mille puhul paistab küll olevat tavapärane, et need jäetakse originaalkujule. Pikne 15. jaanuar 2023, kell 19:27 (EET)

Ma arvan, et see on traditsiooni ja konventsiooni küsimus ega ole õigekeelsusega reguleeritud. Mina paneks küll kuupäevad eesti keeles. --Andres (arutelu) 16. jaanuar 2023, kell 04:12 (EET)