Arutelu:Riiginõunik (Soome)

Jätsin venekeelse nime ja viite välja, sest 1) artikkel räägib Soome vabariigiaja riiginõunikust, mis erineb suurvürstiriigiaja riiginõunikust, viide vene vikipeediale ei ole lubatud. Andres (arutelu) 2. aprill 2016, kell 00:14 (EEST)[vasta]

Selles artiklis ei peaks minu arust üldse rääkima suurvürstiriigiajast, aga mingi "vaata ka" või midagi sellist võib ju olla. Andres (arutelu) 2. aprill 2016, kell 00:16 (EEST)[vasta]

Ok kui rõhk on Soome vabariigiaja riiginõunikele, siis tõesti sellises kontekstis võimalik,et vene terminoloogia ei sobi, kuna antud auaste oli tühistatud 1917 Venemaal. Samas Rootsi keelne nimi on olemas? Minuajosk oli tähtis see informatioon ,et Soomlased olid ülevõtnud antud terminoloogia just nimelt tänu tsaari venemaa mõjule. Ja miks on vene link keelatud ? "vaata ka" on täitsa ok.(Martin.brehhov)

Uus riiginõunik ei ole üldse auaste, nii et juba selle poolest pole see sama asi. Rööbiti on olemas ka mäenõunik, niisugust asja ju Venemaal polnud. Samas riiginõunikud teises mõttes olid olemas ka näiteks Rootsis, kas pole? Ei saa näidata, et see nimetus tuleb kindlalt ja ainult Venemaalt. Või saab?

Vene viki ei ole iseenesest autoriteetne allikas, ta ei ole autoriteetsem kui eesti viki, sellepärast pole mõtet sinna viidata.

Miks rootsi keeles? Rootsi keel on ju Soomes riigikeel, vene keel ei ole. Andres (arutelu) 2. aprill 2016, kell 17:51 (EEST)[vasta]

Arvatavasti on täitsa ok mitte miksida vabariigiaja ja vürstiriigi terminit. Kuigi suht kindlalt poleks üks teiseta aset leidnud . https://fi.wikipedia.org/wiki/Valtioneuvos_%28Ven%C3%A4j%C3%A4%29 , ::tõesti ,et 100% kindel olla peaks seda kinnitama mingi dokumendiga. Sarnane on terminiga Kolleegiuminõunik - mida soomes kasutati (Kollegineuvos) https://fi.wikipedia.org/wiki/Kollegineuvos

Jah venekeel oli riigikeeleks Soomes kuni 1917...(Martin.brehhov)

Suurvürstiaja teenistusastmed olid muidugi Venemaalt pärit. Aga minu meelest ei saa kuidagi väita, et vabariigiaegseid riiginõuniku tiitlit ei oleks saanud olla ilma suurvürstiaegseteta. Eeskuju saadi ka mujalt võtta. Ka soome viki ei väida seda. Andres (arutelu) 2. aprill 2016, kell 18:37 (EEST)[vasta]