Arutelu:Putini musi
Minu jaoks on nii musil kui suudlusel erinevad variandid, nii et musi ja suudlus on VÄGA erinevad asjad. Aga siinses kontekstis on ilmselt ümbersuunamine põhjendatud. Ave Maria (arutelu) 1. veebruar 2015, kell 00:10 (EET)
- 101% nõus, aga, lähemat teavet leiad artiklitest Suudlus ja Musi, prantsuse suudluse kohta vt artiklit Prantsuse suudlus, no ja ikka nii edasi.
Tuleb välja, et esimesena nimetatud artikkel on,... üsna lühike, nt teadmishimulistele gümnasistidele, või, kellele iganes —Pietadè (arutelu) 1. veebruar 2015, kell 01:04 (EET)
Kirjeldus tuleb tuttav ette. Kas see film polnud mõni aeg tagasi ETV Välisilma dokumentaalfilmina siinseski telekavas? Siis pidi sel ka eestikeelne pealkiri olema. "Musi" see vist küll ei olnud. Ssgreporter (arutelu) 1. veebruar 2015, kell 01:29 (EET)
- Facefook, tabamus nr 1, ütleb: ""Putini suudlus" räägib 19-aastasest Mašast, kes on teinud Naši ridades kiiret karjääri ja saanud isegi Putinilt suudluse, kuid hakkab ühel päeval organisatsiooni aadetes kahtlema..." (Eesti NATO Ühing, 26. II 2012), AGA, söandan jällegi kahelda, et see oli SUUDLUS. —Pietadè (arutelu) 1. veebruar 2015, kell 05:10 (EET)
- Mingil ajal vaadates meenus mullegi, et olen kusagil näinud, ja "läbi vaadanud", ei pruugi olla ETV; väga võimalik, et võis olla praeguse pealkirja all (kiss tõlkimiseks suhteliselt vähe (siivsaid) võimalusi, mis ehk ei tähenda, et 'musi' variant ei peaks alles jääma); praegune ´musi` ümbersuunamine on lihtsalt sõnaraamatu 1./2. vaste dubleerimine
Caps Lock-ga on veel, vähemalt üks, varjund: KISS, keep it simple, stupid/keep it short and simple: teha asju lihtsalt, vältimaks vigu... No ja, Hitlerjugendit ei lisanud, kuigi nii mõnigi art. neid, N-H, võrdleb.—Pietadè (arutelu) 1. veebruar 2015, kell 01:42 (EET)
Edasi arendades, teemat, jään siiski arvamusele, et silmale/kõrvale oleks imelik vaadata/lugeda/kuulda sõnaühendeid à la "Ja siis viisid seltsimees Brežnev ja teised Poliitbüroo liikmed läbi traditsioonilise suudlemistseremoonia neid tervitama tulnud oktoobrilaste ja teiste mudilastega..." —Pietadè (arutelu) 1. veebruar 2015, kell 04:41 (EET)