Arutelu:Priština

kui sa pead tingimata kommuni vallaks tõlkima, siis tuleks kindlasti rajooni asemel rääkida ringkonnast. --Ker 3. oktoober 2009, kell 17:10 (UTC)

Ega mina ju ei tea, kust Sa selle rajooni võtsid. Kui tarvis, räägi siis ringkonnast. Kommuunid me tõlgime Peeter Pälli soovitusel valdadeks. Andres 3. oktoober 2009, kell 18:16 (UTC)

albaania keelest võtsin rajooni ja kommuni. Rajooni nimetavad ka regiooniks. --Ker 3. oktoober 2009, kell 19:13 (UTC)

Mul jäi mulje, et kasutatakse sõna rreth (ringkond). Andmed, mis ma leian, on vasturääkivad. Hoopis ringkondi nimetatakse komuna? Nüüd näen, et KNAB-is on "ringkond" (regjoni). Andres 3. oktoober 2009, kell 19:54 (UTC)

Kosovos koosneb regjioni ehk rajoni komunadest. Paistab, et Albaanias on esimese vaste qarkun ja teise oma rreth. (Aga lisaks on rreth kasutusel sageliesineva määrsõnana.) --Ker 3. oktoober 2009, kell 20:15 (UTC)

Kas Sinu jutt on seotud Serbia ja Kosovo haldusjaotuse eristusega? Andres 3. oktoober 2009, kell 18:27 (UTC)

Ei. Serbia haldusjaotuse kohaselt on Priština Kosovo ringkonna pealinn (üks viiest Kosovo ja Metohija ringkonnast). --Ker 3. oktoober 2009, kell 19:13 (UTC)

Pigem siis juba tuleks kohanimed albaaniakeelseteks teha. Andres 3. oktoober 2009, kell 18:28 (UTC)

jah, kaldun ka sinnapoole, isegi kui isiklikult eelistan kasutada serbiapärast kirjaviisi, mis eestikeelsel inimesel mugavam kasutada. --Ker 3. oktoober 2009, kell 19:13 (UTC)

KNAB-is on osa põhinimesid serbia-, osa albaaniakeelsed. Andres 3. oktoober 2009, kell 19:54 (UTC)

| elanikke = 271 500 (2007) Andres 3. detsember 2009, kell 09:27 (UTC)

Võeti välja lause tegeliku elanike arvu hinnangu kohta. Ametlikud andmed ei anna asjast täit pilti. Andres (arutelu) 8. märts 2017, kell 11:02 (EET)[vasta]

Linna nimi[muuda lähteteksti]

Eesti keeles peaks eelistatama albaaniakeelset linnanime Prishtinë.

Me järgime KNAB-i: [1]. Andres (arutelu) 18. jaanuar 2018, kell 23:46 (EET)[vasta]

"Priština elanike arv on 504 165 (2013)." Kust see võetud on? Velirand (arutelu) 2. aprill 2022, kell 21:39 (EEST)[vasta]

Kordan küsimust. Inglise Vikipeedias on elanike arv: Urban 161,751, Rural 37,146, Municipality 198,897. Velirand (arutelu) 14. november 2022, kell 15:46 (EET)[vasta]