Arutelu:Maleolümpia
1926 oleks vaja näidata tolleaegset Ungari lippu, 1930 Weimari vabariigi aegset Saksamaa lippu, 1936 Natsi-Saksamaa lippu, 1960 Ida-Saksamaa lippu, 1963 tolleaegset Bulgaaria lippu, 1992 vanemat Filipiinide lippu. Inglise vikis on see lipumalliga võimalik, kas meil pole erisusi seni tehtud? --Morel (arutelu) 10. september 2012, kell 14:53 (EEST)
Olümpia?[muuda lähteteksti]
Kahtlen, kas korrektne nimetus on Maleolümpia. Olümpiamängudega seos puudub ning FIDE on kasutanud olümpiaadi, mitte olümpia nime (Chess Olympics vs Chess Olympiad). Seda eelkõige seetõttu, et male pole Olümpiamängude kavas ning olümpia nimi võib olla eksitav. Pea igas teises wikipedias leiduvas keeles kasutatakse samuti olümpiaadi nimetust. Ka Eesti maleringkondades kasutatakse enamasti ikka olümpiaadi nimetust. Olümpia nime kasutamine ei tundu õigustatud. Kas keegi oskab selgitada? --gara2021 (arutelu) 20. september 2013, kell 17:39 (EEST)
- Eestikeelne maleteemaline kirjandus on alati kasutanud "maleolümpia". Ebausutav on väide, et "Eesti maleringkondades kasutatakse enamasti ikka olümpiaadi nimetust". Kes viitsiks kasutada omaalgatuslikult pikemat terminit? --Hirvelaid (arutelu) 20. september 2013, kell 19:44 (EEST)
- Küsimus pole viitsimises, vaid tehnilises korrektsuses: Olümpia ja olümpiaadi tähendus on erinev. Olümpia viitab eelkõige seotusele olümpiamängudega, mistõttu kasutab FIDE ametlikult nimetust maleolümpiaad. Eesti keelde juurdunud traditsioon kasutada maleolümpia terminit on sisuliselt eksitav, aga tundub et traditsiooni printsiibi alusel keeleliselt aktsepteeritav. Küll aga lisaks artiklisse selle, et seda tuntakse ka maleolümpiaadi nime all. --gara2021 (arutelu) 21. september 2013, kell 01:38 (EEST)
- "Viitsimisega" on niipalju asja, et minu meelest ei hakka malespetsialist eravestluses kasutama terminit "maleolümpiaad", kui juurdunud on suupärasem "maleolümpia". Tehniliselt korrektne on aga kasutada vastet, mida aktsepteerivad keelespetsid. Me saame toetuda EKSS-le või keeletoimkonna uuematele otsustele. Termin inglise keeles pakuks huvi kui eesti keeleks puuduks termin "maleolümpia".
- Kuid internetist järele vaadates paistab tõepoolest, et "maleolümpiaadi" kasutatakse mitte ainult koolispordis, vaid ka maleolümpiate tähenduses. Seega alternatiivnimena artiklisse peaks sobima küll. --Hirvelaid (arutelu) 21. september 2013, kell 08:43 (EEST)
- Meie vaikiva asjatundja selgitus on minu jaoks küll veenev. Parem kui me maleolümpiat "olümpiaadiks" ei nimetaks. --Hirvelaid (arutelu) 22. september 2013, kell 18:07 (EEST)
- Küsimus pole viitsimises, vaid tehnilises korrektsuses: Olümpia ja olümpiaadi tähendus on erinev. Olümpia viitab eelkõige seotusele olümpiamängudega, mistõttu kasutab FIDE ametlikult nimetust maleolümpiaad. Eesti keelde juurdunud traditsioon kasutada maleolümpia terminit on sisuliselt eksitav, aga tundub et traditsiooni printsiibi alusel keeleliselt aktsepteeritav. Küll aga lisaks artiklisse selle, et seda tuntakse ka maleolümpiaadi nime all. --gara2021 (arutelu) 21. september 2013, kell 01:38 (EEST)
Ahsoous, Sa pöörasid viimase muudatuse tagasi. Küllap siis õige, sest Sa oled asjatundja. Aga kena oleks sinust, kui siin arutelus seda toimingut ka kommenteeriksid. --Hirvelaid (arutelu) 22. september 2013, kell 08:14 (EEST)