Arutelu:Kõrbesäälik
Kas eesti keeles on olemas sõna "meskite"? Andres 25. aprill 2010, kell 10:00 (EEST)
On olemas. Linnunimetuste komisjoni poolt on kinnitatud nimetus meskite-sininäär (Cyanocorax mystacalis), elab Ecuadori ja Loode-Peruu mesquites. Astelvõsa poleks piisavalt täpne mõiste selle biotoobi jaoks. Elanus 25. aprill 2010, kell 11:40 (UTC)
- Oot-oot, kus ta elab, meskites või mesquites? Andres 25. aprill 2010, kell 14:00 (EEST)
Mesquites. Segadust tekitab, et mesquite on taimed perekonnast Prosopis ja mõistet kasutatakse ka elupaiga tähenduses. Aga segaduse vältimiseks ma asendan artiklis selle ikkagi astelvõsaga Elanus 25. aprill 2010, kell 18:50 (EEST)
- Mesquite tuleb kirjutada kursiivis.
- Sellise segaduse vältimiseks on Vikipeedias oma rutiinne viis. Sellepärast küll teist sõna ei pea panema. Andres 25. aprill 2010, kell 18:57 (EEST)