Arutelu:Juuni 2007

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

Mittenõustujate marss? Andres 9. juuni 2007, kell 19:37 (UTC)

Mina tõlgiksin ka nii, olen vist korra varem isegi seda siin kasutanud. Krabasin selle seekord mingist eestikeelsest uudisest, sest ei olnud kindel, mis nime all Eesti meedia enamuses seda on kajastanud, aga vaatasin just praegu, et ka Postimees tõlgib korrektselt. Nii et pole ka meil põhjust ekslikku tõlget juurutada. Parandan ära. -- Toomas 9. juuni 2007, kell 19:43 (UTC)

Ma otsisin Sirje Kingsepaga seotud uudist ajalehtedest, aga ei leidnud. Kust see uudis on võetud? Andres 13. juuni 2007, kell 18:14 (UTC)

Esiteks on Sirje Kingsepp seda ise täna Vikipeedias enda kohta käivas artiklis kirjutanud. Teiseks on see teade avaldatud Eesti Vasakpartei veebilehel. Palun vaata siia -- Toomas 13. juuni 2007, kell 18:21 (UTC)
Ma ei osanud seda otsida. Artiklis Sirje Kingsepp oli juttu ainult esimeheks olemise lõppemisest.
Arvan, et säärasel juhul oleks paslik lisada viide. Andres 13. juuni 2007, kell 19:30 (UTC)

Eesti president Toomas Hendrik Ilves alustas koos abikaasa Evelin Ilvesega neljapäevast töövisiiti Saksamaal ja Hollandis. Visiidi esimesel päeval esines ta ettekandega Berliinis toimunud konverentsil "Kontinentide konkurents". - see on hetkel 13. juuni all, kas näpukas? avjoska 13. juuni 2007, kell 18:29 (UTC)

Võin siis kirjutada järgmine kord numbrit kasutades: 4-päevast. Kas nii oleks arusaadavam? ;-) -- Toomas 13. juuni 2007, kell 18:31 (UTC)
Ausalt öelda ei ole arusaadavam. Kui on neljapäevast jutt, siis peaks vist olema ka mõne neljapäeva kuupäeva all see teema? 13. juuni on mo arust sel aastal kolmapäev. avjoska 13. juuni 2007, kell 18:55 (UTC)
No ei saa ju nii fikseeritud olla nädalapäevale. Jutt on visiidi kestvusest. Ühepäevane, kahepäevane, kolmepäevane, neljapäevane, viiepäevane, kuuepäevane... -- Toomas 13. juuni 2007, kell 19:11 (UTC)
Lollikindlam oleks vist öelda "neli päeva kestvat" vms. Andres 13. juuni 2007, kell 19:30 (UTC)