Arutelu:Hirmuotsija

Muinasjutt tuleks Vikitekstidesse tõsta. --Metsavend 25. jaanuar 2011, kell 14:20 (EET)

Miks ta ei või siin olla, kui ta on näide? Andres 25. jaanuar 2011, kell 14:24 (EET)

Terviktekste ei peaks minu arvates Vikipeedias avaldama, selle jaoks ongi Vikitekstid loodud, ja veel vähem sobivad need siia ilma tõlketa kirjakeelde. --Metsavend 25. jaanuar 2011, kell 17:19 (EET)

See tekst sobiks muidugi Vikitekstidesse ka. Tõlkeprobleemi see küll ei lahenda.

Minu meelest ei ole Vikitekstid mõeldud selleks, et takistada tekstide panekut Vikipeediasse. Ma ei näe põhjust, miks see tekstinäide siin ei tohiks olla. Kui tarvis, võib selle ka kirjakeelde tõlkida. Andres 25. jaanuar 2011, kell 17:41 (EET)

ei ole vastu teksti Vikitekstidesse tõstmisele, kui artikli juurde jääb viide Vikitekstides avaldatud jutule. samas võiks enne seda keegi hea inimene koostada artiklisse näiteks tyybi eesti normaalredaktsiooni või tyybi yldise kirjelduse. muidu pole artiklil väga mõtet, kui ei ole ei yhtegi näiteteksti ega ka tyybi yldist kirjeldust. ise ma Vikitekstidesse tõstmise alkeemiat tehniliselt ei valda.

murdelisi näitetekste võiks minu meelest eestikeelses Vikipeedias eksponeerida ikka ka tõlketa. Ohpuu 25. jaanuar 2011, kell 17:44 (EET)

Ma kardan, et nii mõnegi jaoks võivad need arusaamatuks jääda.--WooteleF 25. jaanuar 2011, kell 19:26 (EET)

eks sõltub murdest kah. lõunaeestikeelseid tuleks võimalusel esimeses järjekorras muidugi tõlkida. kas siin kuskil on tarvitusel mõni mugav paralleeltekstimall või -tabel, millega panna originaal ja tõlge enam-vähem kõrvuti jooksma? Ohpuu 26. jaanuar 2011, kell 10:34 (EET)