Arutelu:Hallvesi
Kas õige on hallvesi või hall vesi? Adeliine 15. oktoober 2017, kell 14:27 (EEST)
- Mustvesi - sama küsimus. 2001:7D0:87CA:9180:710E:C71E:A462:7E2B 15. oktoober 2017, kell 14:46 (EEST)
- esimese puhul on õige hallvesi, kuigi ingliskeelsete tekstide eeskujul tõlgitakse sageli teiseks variandiks... - Melilac (arutelu) 2. november 2017, kell 19:48 (EET)
- Miks mitte tarbevesi? 'Heitvesi' oleks nagu natuke rohkem töödeldud/filtreeritud? Inglise 'white-gray-black' klassifikatsiooni sõna-sõnalt ülekandmine väga mõistlik ei tundu, olgu pealegi et EnDic selle vasteks annab (greywater). --.Toon (arutelu) 1. mai 2023, kell 10:58 (EEST)
- esimese puhul on õige hallvesi, kuigi ingliskeelsete tekstide eeskujul tõlgitakse sageli teiseks variandiks... - Melilac (arutelu) 2. november 2017, kell 19:48 (EET)