Arutelu:Eric Radford

See artikkel pakub huvi Vikiprojektile LGBT, mille eesmärgiks on täiustada LGBT temaatilisi artikleid.

Iluuisutamine on eestikeelses Vikipeedias üks vaeslapse osas olevaid spordialasid, eriti meessportlaste osas. Tegin siis veidi põhjalikuma artikli ühest äsja lõppenud maailmameistrivõistluste võitjast. Aluseks väga tugevalt ingliskeelne artikkel, mida sai kohandatud meie kohalikele elulooartikli põhimõtetele. Samuti järjestasin ümber kronoloogiad, mis meil on kombeks esitada ajaliselt tõusvas, mitte langevas suunas. Viiteid oluliselt ei lisanud, kuid mittetöötavad lingid said välja puhastatud ja võimalusel/vajadusel asendatud, s.t kõik viited on üle kontrollitud. Veidi sai lisatud nendesamade viidete põhjal täiendavat infot, mida ingliskeelses artiklis ei olnud, peamiselt iluuisutajatee alguse kohta. -- Toomas (arutelu) 1. aprill 2015, kell 21:22 (EEST)

Väga meeldiv, Toomas! Mul on paar küsimust. Kas "nina purustamist" ei saaks täpsustada (nt ninaluu purunemine kõlaks mu meelest informatiivsemalt ja viisakamalt, kui oli ikka see)? Kas iluuisutamises nimetatakse trophy-võistlusi tõesti trofeevõistlusteks? Mujal olen kohanud neid auhinnavõistlustena. Kuriuss 22. november 2019, kell 00:20 (EET)

Kes see 4,5 aastat hiljem seda enam teab, milles see lugu täpselt oli? Kui mul tekib kunagi aega, siis võin ninateemat uurida. Trophy'dega on see häda, et polegi kinnistunud ühtegi kindlat nimetust, tihti, võib-olla isegi kõige sagedamini on kasutatud ka karikavõistluste nimetust. Võib-olla oleks üldse parim jätta tõlkimata? -- Toomas (arutelu) 22. november 2019, kell 15:34 (EET)

Ei ole põhjust jätta tõlkimata. Pole eriti tähtis, kas auhinnaks on karikas või midagi muud, trophy korral hõlmab "auhinnavõistlus" hõlmab mõlemat ja on iluuisutamises täiesti aktsepteeritud määratlus.

Muide, minu arusaamist mööda ei ole väite "sai temast ühtlasi esimene avalikult homoseksuaalne medalivõitja iluuisutamise maailmameistrivõistluste ajaloos" juurde lisatud viitele vastavas artiklis küll kirjas, et lausa "ajaloo esimene" (hea küll, ilma mingile autoriteetsele allikale viitamata on öeldud, et "He is the first person to do so". Mind hakkas tõsiselt huvitama, kes ja kus siis sellist arvestust peab, aga sealt ma seda küll teada ei saanud. Kas see ikka on tõene ja tõestatud väide? Kuriuss (arutelu) 11. juuni 2022, kell 00:15 (EEST)