Arutelu:Ekraaninäitlejate Gildi auhind

Selle lehekülje sisule puudub teiste keelte tugi.
Allikas: Vikipeedia

seda ametiühingut küll on tõlgitud eesti keelde kui 'Filminäitlejate Liit' -- Ahsoous 21. september 2010, kell 13:28 (EEST)[vasta]

Tõepoolest, "ekraaninäitleja" on siin väga-väga halb toortõlge, mida esineb lausa 56 eestikeelses artiklis. Peab mõtlema, milliste instantside kaudu algatada selle institutsiooni nimetuse tõlke muutmine, et tekiks viidatav alus korrektsema tõlke kasutamiseks. Kuriuss 17. märts 2019, kell 19:06 (EET)
Pärit leheküljelt "https://et.wikipedia.org/w/index.php?title=Arutelu:Ekraaninäitlejate_Gildi_auhind&oldid=5243415"